महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-32, verse-12

भवनैः सविमानाग्रैः सोदर्कैर्बलसंवृतैः ।
लोकराजविमानैश्च ब्राह्मणावसथैः सह ॥१२॥

12. bhavanaiḥ savimānāgraiḥ sodarkairbalasaṁvṛtaiḥ ,
lokarājavimānaiśca brāhmaṇāvasathaiḥ saha.

12. bhavanaiḥ savimānāgraiḥ sodarkaiḥ balasaṃvṛtaiḥ
lokarājavimānaiḥ ca brāhmaṇāvasathaiḥ saha

12. (They gave) magnificent mansions (bhavanāni) that had pinnacles resembling celestial chariots (vimāna), along with high-storied and strongly fortified structures; and also the celestial chariots (vimāna) of world-rulers, accompanied by dwellings for Brahmins.

Words meanings summery:

• भवनैः (bhavanaiḥ) - with mansions, by palaces

• सविमानाग्रैः (savimānāgraiḥ) - with pinnacles like celestial chariots

• सोदर्कैः (sodarkaiḥ) - with lofty parts, with high stories

• बलसंवृतैः (balasaṁvṛtaiḥ) - strongly fortified, surrounded by strength

• लोकराजविमानैः (lokarājavimānaiḥ) - with celestial chariots of world-rulers

• च (ca) - and

• ब्राह्मणावसथैः (brāhmaṇāvasathaiḥ) - with dwellings for Brahmins

• सह (saha) - with, along with

Words meanings and morphology

भवनैः (bhavanaiḥ) - with mansions, by palaces

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bhavana

bhavana - mansion, palace, dwelling, house

Root: bhū (class 1)

सविमानाग्रैः (savimānāgraiḥ) - with pinnacles like celestial chariots

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of savimānāgra

savimānāgra - having tops like celestial chariots (vimāna)

Compound type : bahuvrīhi (sa+vimāna+agra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• vimāna – celestial car, aerial chariot, palace, temple
  noun (neuter)
• agra – top, summit, pinnacle, front
  noun (neuter)

सोदर्कैः (sodarkaiḥ) - with lofty parts, with high stories

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of sodarka

sodarka - having high ends or upper stories

Compound type : bahuvrīhi (sa+udarka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• udarka – high end, summit, result, consequence
  noun (masculine)

बलसंवृतैः (balasaṁvṛtaiḥ) - strongly fortified, surrounded by strength

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of balasaṃvṛta

balasaṁvṛta - surrounded by strength, strongly protected/fortified

Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃvṛta)

• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)
• saṃvṛta – covered, surrounded, protected
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root vṛ (to cover) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: vṛ (class 5)

लोकराजविमानैः (lokarājavimānaiḥ) - with celestial chariots of world-rulers

(noun)

Instrumental, neuter, plural of lokarājavimāna

lokarājavimāna - celestial car of world-rulers

Compound type : tatpuruṣa (loka+rāja+vimāna)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
• vimāna – celestial car, aerial chariot, palace
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

ब्राह्मणावसथैः (brāhmaṇāvasathaiḥ) - with dwellings for Brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇāvasatha

brāhmaṇāvasatha - dwelling/residence for Brahmins

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+āvasatha)

• brāhmaṇa – Brahmin, one belonging to the priestly class
  noun (masculine)
• āvasatha – dwelling, residence, lodging
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vas (class 1)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)