महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-32, verse-7

बाह्लिको धृतराष्ट्रश्च सोमदत्तो जयद्रथः ।
नकुलेन समानीताः स्वामिवत्तत्र रेमिरे ॥७॥

7. bāhliko dhṛtarāṣṭraśca somadatto jayadrathaḥ ,
nakulena samānītāḥ svāmivattatra remire.

7. bāhlikaḥ dhṛtarāṣṭraḥ ca somadattaḥ jayadrathaḥ
nakulena samānītāḥ svāmivat tatra remire

7. Bāhlika, Dhṛtarāṣṭra, Somadatta, and Jayadratha, having been brought there by Nakula, enjoyed themselves as if they were the masters.

Words meanings summery:

• बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bāhlika

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

• च (ca) - and

• सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta

• जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha

• नकुलेन (nakulena) - by Nakula

• समानीताः (samānītāḥ) - brought, escorted, conducted

• स्वामिवत् (svāmivat) - like masters, as if masters

• तत्र (tatra) - there, in that place

• रेमिरे (remire) - they rejoiced, they enjoyed

Words meanings and morphology

बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bāhlika

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - Bāhlika (name of a Kuru warrior)

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king of Hastinapura)

च (ca) - and

(indeclinable)

सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (name of a king, father of Bhūriśravas)

जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (name of the king of Sindhu)

नकुलेन (nakulena) - by Nakula

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pāṇḍava brothers)

समानीताः (samānītāḥ) - brought, escorted, conducted

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samānīta

samānīta - brought together, collected, conducted, escorted

Past Passive Participle

derived from verb root √nī (to lead) with upasargas sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: nī (class 1)

स्वामिवत् (svāmivat) - like masters, as if masters

(indeclinable)

derived from svāmin (master) with the adverbial suffix -vat

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

रेमिरे (remire) - they rejoiced, they enjoyed

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of √ram

Root: ram (class 1)