महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-39, verse-2

अन्योन्यमनुषज्जन्ते अन्योन्यं चानुजीविनः ।
अन्योन्यापाश्रयाः सर्वे तथान्योन्यानुवर्तिनः ॥२॥

2. anyonyamanuṣajjante anyonyaṁ cānujīvinaḥ ,
anyonyāpāśrayāḥ sarve tathānyonyānuvartinaḥ.

2. anyonyam anuṣajjante anyonyam ca anujīvinaḥ
anyonyāpāśrayāḥ sarve tathā anyonyānuvartinaḥ

2. sarve anyonyam anuṣajjante ca anyonyam anujīvinaḥ,
anyonyāpāśrayāḥ tathā anyonyānuvartinaḥ

2. They cling to each other and are mutually sustained; all of them are interdependent and likewise conform to one another.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• अनुषज्जन्ते (anuṣajjante) - they cling to, they are attached to, they are connected

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• च (ca) - and, also

• अनुजीविनः (anujīvinaḥ) - dependent on, subsisting by, followers

• अन्योन्यापाश्रयाः (anyonyāpāśrayāḥ) - mutually dependent, relying on each other

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

• अन्योन्यानुवर्तिनः (anyonyānuvartinaḥ) - mutually following, conforming to each other

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual, reciprocal

अनुषज्जन्ते (anuṣajjante) - they cling to, they are attached to, they are connected

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of sañj

Prefix: anu

Root: sañj (class 1)

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual, reciprocal

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनुजीविनः (anujīvinaḥ) - dependent on, subsisting by, followers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anujīvin

anujīvin - dependent on, subsisting by, following, a dependant

Agent noun/adjective

From anu-√jīv (to live according to, to depend on) with -in suffix

Prefix: anu

Root: jīv (class 1)

अन्योन्यापाश्रयाः (anyonyāpāśrayāḥ) - mutually dependent, relying on each other

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonyāpāśraya

anyonyāpāśraya - mutually dependent, having mutual reliance

Compound type : bahuvrīhi (anyonya+apāśraya)

• anyonya – each other, mutual
  pronoun (neuter)
• apāśraya – reliance, dependence, refuge
  noun (masculine)
  From apa-√śri (to rely upon, take refuge in)
  Prefix: apa
  Root: śri (class 1)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

(indeclinable)

अन्योन्यानुवर्तिनः (anyonyānuvartinaḥ) - mutually following, conforming to each other

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonyānuvartin

anyonyānuvartin - mutually following, conforming to each other, acting in harmony

Compound type : bahuvrīhi (anyonya+anuvartin)

• anyonya – each other, mutual
  pronoun (neuter)
• anuvartin – following, conforming, attendant, follower
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  From anu-√vṛt (to follow, conform to) with -in suffix
  Prefix: anu
  Root: vṛt (class 1)