महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-9, verse-19

पुत्रान्पौत्रान्पशूंश्चैव बान्धवान्सचिवांस्तथा ।
पुरं जनपदं चैव शान्तिरिष्टेव पुष्यति ॥१९॥

19. putrānpautrānpaśūṁścaiva bāndhavānsacivāṁstathā ,
puraṁ janapadaṁ caiva śāntiriṣṭeva puṣyati.

19. putrān pautrān paśūn ca eva bāndhavān sacivān tathā
puram janapadam ca eva śāntiḥ iṣṭā iva puṣyati

19. śāntiḥ iṣṭā iva putrān,
pautrān,
paśūn ca eva,
bāndhavān,
sacivān tathā,
puram,
janapadam ca eva puṣyati.

19. Peace (śānti), like a cherished person, fosters sons, grandsons, cattle, relatives, ministers, and also the city and the country.

Words meanings summery:

• पुत्रान् (putrān) - sons

• पौत्रान् (pautrān) - grandsons

• पशून् (paśūn) - cattle (animals, cattle, beasts)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly, also)

• बान्धवान् (bāndhavān) - relatives (relatives, kinsmen, friends)

• सचिवान् (sacivān) - ministers (ministers, companions, assistants)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, likewise, and also)

• पुरम् (puram) - city (city, town, stronghold)

• जनपदम् (janapadam) - country (country, district, kingdom, realm)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly, also)

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace (śānti) (peace, tranquility, calm, cessation)

• इष्टा (iṣṭā) - cherished (person) (desired, beloved, worshipped, sacrificed)

• इव (iva) - like (like, as, as if)

• पुष्यति (puṣyati) - fosters, causes to prosper (nourishes, causes to thrive, fosters, strengthens)

Words meanings and morphology

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child, offspring

पौत्रान् (pautrān) - grandsons

(noun)

Accusative, masculine, plural of pautra

pautra - grandson, son's son

पशून् (paśūn) - cattle (animals, cattle, beasts)

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, beast, cattle, sacrificial animal

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly, also)

(indeclinable)

बान्धवान् (bāndhavān) - relatives (relatives, kinsmen, friends)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman, friend, connection

सचिवान् (sacivān) - ministers (ministers, companions, assistants)

(noun)

Accusative, masculine, plural of saciva

saciva - companion, associate, minister, helper

तथा (tathā) - and also (thus, so, likewise, and also)

(indeclinable)

पुरम् (puram) - city (city, town, stronghold)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pura

pura - city, town, fortress, dwelling

जनपदम् (janapadam) - country (country, district, kingdom, realm)

(noun)

Accusative, neuter, singular of janapada

janapada - country, district, kingdom, realm, community of people

Compound of 'jana' (people) and 'pada' (foot, place, territory).

Compound type : tatpuruṣa (jana+pada)

• jana – person, people, man, creature
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• pada – foot, step, place, site, word, territory
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly, also)

(indeclinable)

शान्तिः (śāntiḥ) - peace (śānti) (peace, tranquility, calm, cessation)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, calm, quiet, cessation, alleviation

इष्टा (iṣṭā) - cherished (person) (desired, beloved, worshipped, sacrificed)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of iṣṭa

iṣṭa - desired, beloved, cherished, worshipped, sacrificed, favorable

Past Passive Participle

Derived from the root √iṣ (to wish, desire, seek).

Root: iṣ (class 4)

इव (iva) - like (like, as, as if)

(indeclinable)

पुष्यति (puṣyati) - fosters, causes to prosper (nourishes, causes to thrive, fosters, strengthens)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of puṣ

Root: puṣ (class 4)