महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-22, verse-10

गच्छस्व सुकृतं कृत्वा किं वान्यच्छ्रोतुमिच्छसि ।
यावद्ब्रवीमि विप्रर्षे अष्टावक्र यथातथम् ॥१०॥

10. gacchasva sukṛtaṁ kṛtvā kiṁ vānyacchrotumicchasi ,
yāvadbravīmi viprarṣe aṣṭāvakra yathātatham.

10. gacchasva sukṛtam kṛtvā kim vā anyat śrotum icchasi
| yāvat bravīmi viprarṣe aṣṭāvakra yathātatham

10. sukṛtam kṛtvā gacchasva vā kim anyat śrotum icchasi
viprarṣe aṣṭāvakra yāvat yathātatham bravīmi

10. Go, having done what is righteous. Or what else do you wish to hear while I tell you, O Sage among brahmins (viprarṣi), Aṣṭāvakra, the truth (yathātatham)?

Words meanings summery:

• गच्छस्व (gacchasva) - go, proceed

• सुकृतम् (sukṛtam) - good deed, virtue, meritorious act

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• किम् (kim) - what? why?

• वा (vā) - or

• अन्यत् (anyat) - other, else

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear, for hearing

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• यावत् (yāvat) - as long as, while, as far as

• ब्रवीमि (bravīmi) - I speak, I tell

• विप्रर्षे (viprarṣe) - O Sage among Brahmins, O Brahmin-sage

• अष्टावक्र (aṣṭāvakra) - O Aṣṭāvakra (proper noun)

• यथातथम् (yathātatham) - truly, exactly as it is, factually

Words meanings and morphology

गच्छस्व (gacchasva) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

सुकृतम् (sukṛtam) - good deed, virtue, meritorious act

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukṛta

sukṛta - good deed, virtuous act, well done

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root kṛ (to do, make) with prefix su- (good), with suffix -ta (kta)

Prefix: su

Root: kṛ (class 8)

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

absolutive

Derived from root kṛ (to do, make) with suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

किम् (kim) - what? why?

(indeclinable)

वा (vā) - or

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - other, else

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

श्रोतुम् (śrotum) - to hear, for hearing

(indeclinable)

infinitive

Derived from root śru (to hear) with suffix -tum

Root: śru (class 5)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

यावत् (yāvat) - as long as, while, as far as

(indeclinable)

ब्रवीमि (bravīmi) - I speak, I tell

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of brū

Root: brū (class 2)

विप्रर्षे (viprarṣe) - O Sage among Brahmins, O Brahmin-sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of viprarṣi

viprarṣi - a brahmin-sage, a sage among brahmins

Compound type : tatpuruṣa (vipra+ṛṣi)

• vipra – brahmin, inspired one, wise
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

अष्टावक्र (aṣṭāvakra) - O Aṣṭāvakra (proper noun)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of aṣṭāvakra

aṣṭāvakra - Aṣṭāvakra (name of a sage, literally 'eight-curved')

यथातथम् (yathātatham) - truly, exactly as it is, factually

(indeclinable)

Compound of yathā (as) and tathā (so) with adverbial suffix -am