महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-156, verse-21

अद्रोहः सर्वभूतेषु कर्मणा मनसा गिरा ।
अनुग्रहश्च दानं च सतां धर्मः सनातनः ॥२१॥

21. adrohaḥ sarvabhūteṣu karmaṇā manasā girā ,
anugrahaśca dānaṁ ca satāṁ dharmaḥ sanātanaḥ.

21. adrohaḥ sarvabhūteṣu karmaṇā manasā girā
anugrahaḥ ca dānam ca satām dharmaḥ sanātanaḥ

21. karmaṇā manasā girā sarvabhūteṣu adrohaḥ ca
anugrahaḥ ca dānam satām sanātanaḥ dharmaḥ

21. Non-malice towards all beings, expressed through action (karma), thought, and speech; benevolence; and charity (dāna)—this constitutes the eternal (sanātana) dharma (natural law) for the virtuous.

Words meanings summery:

• अद्रोहः (adrohaḥ) - non-malice, refraining from harm (non-malice, non-hostility, absence of treachery)

• सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - towards all beings (among all beings, towards all creatures)

• कर्मणा (karmaṇā) - through one's actions (by action, by deed)

• मनसा (manasā) - through one's thoughts (by mind, with the mind)

• गिरा (girā) - through one's speech (by speech, by word)

• अनुग्रहः (anugrahaḥ) - benevolence, active kindness (benevolence, favor, grace, kindness)

• च (ca) - and (and, also)

• दानम् (dānam) - charity (dāna), the act of giving (gift, charity, giving)

• च (ca) - and (and, also)

• सताम् (satām) - of the virtuous or good people (of the good, of the virtuous, of the wise)

• धर्मः (dharmaḥ) - the natural law (dharma) or intrinsic nature (natural law, constitution, duty, righteousness)

• सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting (eternal, perpetual, ancient)

Words meanings and morphology

अद्रोहः (adrohaḥ) - non-malice, refraining from harm (non-malice, non-hostility, absence of treachery)

(noun)

Nominative, masculine, singular of adroha

adroha - non-malice, non-hostility, absence of treachery, friendliness

Compound type : tatpuruṣa (a+droha)

• a – not, non-, un-
  prefix
• droha – malice, treachery, injury, hostility
  noun (masculine)

सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - towards all beings (among all beings, towards all creatures)

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: bhū (class 1)

कर्मणा (karmaṇā) - through one's actions (by action, by deed)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, rite, duty, fate (karma)

From root 'kṛ' (to do)

Root: kṛ (class 8)

मनसा (manasā) - through one's thoughts (by mind, with the mind)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, understanding

गिरा (girā) - through one's speech (by speech, by word)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gir

gir - speech, word, voice, hymn

From root 'gṛ' (to call, proclaim)

Root: gṛ (class 6)

अनुग्रहः (anugrahaḥ) - benevolence, active kindness (benevolence, favor, grace, kindness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of anugraha

anugraha - benevolence, favor, grace, kindness, assistance

From root 'grah' (to seize, take) with prefix 'anu'

Prefix: anu

Root: grah (class 9)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

दानम् (dānam) - charity (dāna), the act of giving (gift, charity, giving)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - gift, donation, charity, the act of giving (dāna)

From root 'dā' (to give)

Root: dā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सताम् (satām) - of the virtuous or good people (of the good, of the virtuous, of the wise)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sat

sat - being, existing, good, virtuous, wise, real

Present Active Participle

Derived from root 'as' (to be)

Root: as (class 2)

धर्मः (dharmaḥ) - the natural law (dharma) or intrinsic nature (natural law, constitution, duty, righteousness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue (dharma)

Root: dhṛ (class 1)

सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting (eternal, perpetual, ancient)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, everlasting, ancient, primeval