महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-133, verse-5

सर्वकाननदेशज्ञः पारियात्रचरः सदा ।
धर्मज्ञः सर्वभूतानाममोघेषुर्दृढायुधः ॥५॥

5. sarvakānanadeśajñaḥ pāriyātracaraḥ sadā ,
dharmajñaḥ sarvabhūtānāmamogheṣurdṛḍhāyudhaḥ.

5. sarvakānanadeśajñaḥ pāriyātracaraḥ sadā
dharmajñaḥ sarvabhūtānām amogheṣuḥ dṛḍhāyudhaḥ

5. sarvakānanadeśajñaḥ sadā pāriyātracaraḥ
sarvabhūtānām dharmajñaḥ amogheṣuḥ dṛḍhāyudhaḥ

5. He was knowledgeable about all forest regions, always traversing the Pariyātra mountain range. He knew the natural law (dharma) for all beings, possessed unfailing arrows, and had strong weapons.

Words meanings summery:

• सर्वकाननदेशज्ञः (sarvakānanadeśajñaḥ) - knowledgeable about all forest regions (knower of all forest regions)

• पारियात्रचरः (pāriyātracaraḥ) - traversing the Pariyātra mountain range (traversing the Pariyātra mountains)

• सदा (sadā) - always (always, ever, constantly)

• धर्मज्ञः (dharmajñaḥ) - knower of the natural law (dharma) (knower of dharma (natural law, righteousness))

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings (of all beings/creatures)

• अमोघेषुः (amogheṣuḥ) - whose arrows are unfailing (having unfailing arrows)

• दृढायुधः (dṛḍhāyudhaḥ) - having strong weapons (having strong weapons, with firm weapons)

Words meanings and morphology

सर्वकाननदेशज्ञः (sarvakānanadeśajñaḥ) - knowledgeable about all forest regions (knower of all forest regions)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvakānanadeśajña

sarvakānanadeśajña - knower of all forest regions

Compound type : tatpurusha (sarva+kānana+deśa+jña)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• kānana – forest, grove
  noun (neuter)
• deśa – region, country, place
  noun (masculine)
• jña – knowing, conversant with, expert
  adjective (masculine)
  Root: jñā (class 9)

पारियात्रचरः (pāriyātracaraḥ) - traversing the Pariyātra mountain range (traversing the Pariyātra mountains)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāriyātracara

pāriyātracara - one who roams/travels in the Pariyātra mountains

Compound type : tatpurusha (pāriyātra+cara)

• pāriyātra – Pariyātra (name of a mountain range)
  proper noun (masculine)
• cara – moving, walking, traversing, going
  adjective (masculine)
  Derived from root car (to move, go).
  Root: car (class 1)

सदा (sadā) - always (always, ever, constantly)

(indeclinable)

धर्मज्ञः (dharmajñaḥ) - knower of the natural law (dharma) (knower of dharma (natural law, righteousness))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of (dharma), one who knows what is right or constitutional

Compound type : tatpurusha (dharma+jña)

• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
• jña – knowing, conversant with, expert
  adjective (masculine)
  Root: jñā (class 9)

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings (of all beings/creatures)

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : karmadharaya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, to become).
  Root: bhū (class 1)

अमोघेषुः (amogheṣuḥ) - whose arrows are unfailing (having unfailing arrows)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amogheṣu

amogheṣu - one whose arrows do not miss, having unfailing arrows

Compound type : bahuvrihi (a+mogha+iṣu)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• mogha – futile, vain, useless, unsuccessful
  adjective (masculine)
• iṣu – arrow
  noun (masculine)

दृढायुधः (dṛḍhāyudhaḥ) - having strong weapons (having strong weapons, with firm weapons)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhāyudha

dṛḍhāyudha - one whose weapons are firm/strong, having strong weapons

Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+āyudha)

• dṛḍha – firm, strong, solid, resolute
  adjective (masculine)
• āyudha – weapon, implement, tool
  noun (neuter)