महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-5, verse-10

वनमध्ये च तत्राभूदुदपानः समावृतः ।
वल्लीभिस्तृणछन्नाभिर्गूढाभिरभिसंवृतः ॥१०॥

10. vanamadhye ca tatrābhūdudapānaḥ samāvṛtaḥ ,
vallībhistṛṇachannābhirgūḍhābhirabhisaṁvṛtaḥ.

10. vanamadhye ca tatra abhūt udapānaḥ samāvṛtaḥ
vallībhiḥ tṛṇacchannābhiḥ gūḍhābhiḥ abhisaṃvṛtaḥ

10. tatra vanamadhye ca tṛṇacchannābhiḥ gūḍhābhiḥ
vallībhiḥ abhisaṃvṛtaḥ samāvṛtaḥ udapānaḥ abhūt

10. In the middle of the forest, there was a well, completely covered and hidden by creepers overgrown with grass.

Words meanings summery:

• वनमध्ये (vanamadhye) - in the middle of the forest

• च (ca) - and, also

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अभूत् (abhūt) - was, existed

• उदपानः (udapānaḥ) - a well, a pond

• समावृतः (samāvṛtaḥ) - covered, enclosed

• वल्लीभिः (vallībhiḥ) - by creepers, by vines

• तृणच्छन्नाभिः (tṛṇacchannābhiḥ) - by those covered with grass

• गूढाभिः (gūḍhābhiḥ) - by hidden ones, by concealed ones

• अभिसंवृतः (abhisaṁvṛtaḥ) - completely covered, fully enveloped

Words meanings and morphology

वनमध्ये (vanamadhye) - in the middle of the forest

(noun)

Locative, neuter, singular of vanamadhya

vanamadhya - middle of a forest

Compound type : tatpurusha (vana+madhya)

• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• madhya – middle, center
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अभूत् (abhūt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (luṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

उदपानः (udapānaḥ) - a well, a pond

(noun)

Nominative, masculine, singular of udapāna

udapāna - a well, reservoir, pond

समावृतः (samāvṛtaḥ) - covered, enclosed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samāvṛta

samāvṛta - covered, enclosed, surrounded

Past Passive Participle

Derived from root vṛ with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: vṛ (class 5)

वल्लीभिः (vallībhiḥ) - by creepers, by vines

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vallī

vallī - creeper, vine, climbing plant

तृणच्छन्नाभिः (tṛṇacchannābhiḥ) - by those covered with grass

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of tṛṇacchannā

tṛṇacchannā - covered with grass

Compound type : tatpurusha (tṛṇa+channa)

• tṛṇa – grass, straw
  noun (neuter)
• channa – covered, hidden
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root chad
  Root: chad (class 1)

गूढाभिः (gūḍhābhiḥ) - by hidden ones, by concealed ones

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of gūḍhā

gūḍhā - hidden, concealed, secret

Past Passive Participle

Derived from root guh

Root: guh (class 1)

अभिसंवृतः (abhisaṁvṛtaḥ) - completely covered, fully enveloped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhisaṃvṛta

abhisaṁvṛta - completely covered, fully surrounded

Past Passive Participle

Derived from root vṛ with prefixes abhi- and sam-

Prefixes: abhi+sam

Root: vṛ (class 5)