Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,52

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-52, verse-8

उच्छिखः सुरसो द्रङ्गो बलहेडो विरोहणः ।
शिलीशलकरो मूकः सुकुमारः प्रवेपनः ॥८॥
8. ucchikhaḥ suraso draṅgo balaheḍo virohaṇaḥ ,
śilīśalakaro mūkaḥ sukumāraḥ pravepanaḥ.
8. ucchikhaḥ surasaḥ draṅgaḥ balaheḍaḥ virohaṇaḥ
śilīśalakaraḥ mūkaḥ sukumāraḥ pravepanaḥ
8. Ucchikha, Surasa, Draṅga, Balaheḍa, Virohaṇa, Śilīśalakara, Mūka, Sukumāra, and Pravepana (are Nagas).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • उच्छिखः (ucchikhaḥ) - Name of a Naga (high-crested, with a raised crest)
  • सुरसः (surasaḥ) - Name of a Naga (well-flavored, pleasant)
  • द्रङ्गः (draṅgaḥ) - Name of a Naga ((proper name))
  • बलहेडः (balaheḍaḥ) - Name of a Naga ((proper name))
  • विरोहणः (virohaṇaḥ) - Name of a Naga (causing to grow)
  • शिलीशलकरः (śilīśalakaraḥ) - Name of a Naga (arrow-maker)
  • मूकः (mūkaḥ) - Name of a Naga (dumb, silent)
  • सुकुमारः (sukumāraḥ) - Name of a Naga (very tender, delicate)
  • प्रवेपनः (pravepanaḥ) - Name of a Naga (trembling, shaking)

Words meanings and morphology

उच्छिखः (ucchikhaḥ) - Name of a Naga (high-crested, with a raised crest)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ucchikha
ucchikha - with raised crest, high-crested
Compound type : bahuvrīhi (ut+śikha)
  • ut – up, upwards, out
    indeclinable
  • śikha – crest, top, peak, flame
    noun (masculine)
Note: Proper noun.
सुरसः (surasaḥ) - Name of a Naga (well-flavored, pleasant)
(noun)
Nominative, masculine, singular of surasa
surasa - well-flavored, juicy, pleasant; a name
Compound type : tatpuruṣa (su+rasa)
  • su – good, well
    indeclinable
  • rasa – juice, taste, essence, emotion
    noun (masculine)
Note: Proper noun.
द्रङ्गः (draṅgaḥ) - Name of a Naga ((proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of draṅga
draṅga - name of a Naga
Note: Proper noun.
बलहेडः (balaheḍaḥ) - Name of a Naga ((proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of balaheḍa
balaheḍa - name of a Naga
Note: Proper noun.
विरोहणः (virohaṇaḥ) - Name of a Naga (causing to grow)
(noun)
Nominative, masculine, singular of virohaṇa
virohaṇa - causing to grow, sprouting; a name
action noun
From `vi-ruh` root.
Prefix: vi
Root: ruh (class 1)
Note: Proper noun.
शिलीशलकरः (śilīśalakaraḥ) - Name of a Naga (arrow-maker)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śilīśalakara
śilīśalakara - arrow-maker, one who makes arrows; a name
Compound type : tatpuruṣa (śilīśala+kara)
  • śilīśala – arrow
    noun (masculine)
  • kara – maker, doer
    noun (masculine)
    agent noun
    From kṛ (to do)
    Root: kṛ (class 8)
Note: Proper noun.
मूकः (mūkaḥ) - Name of a Naga (dumb, silent)
(noun)
Nominative, masculine, singular of mūka
mūka - dumb, silent; a name
Note: Proper noun.
सुकुमारः (sukumāraḥ) - Name of a Naga (very tender, delicate)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sukumāra
sukumāra - very tender, delicate, soft; a name
Compound type : karmadhāraya (su+kumāra)
  • su – good, well, very
    indeclinable
  • kumāra – boy, young, tender, prince
    noun (masculine)
Note: Proper noun.
प्रवेपनः (pravepanaḥ) - Name of a Naga (trembling, shaking)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pravepana
pravepana - causing to tremble, shaking; a name
action noun
From `pra-vep` (to tremble).
Prefix: pra
Root: vep (class 1)
Note: Proper noun.