Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,52

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-52, verse-14

शङ्कुकर्णः पिङ्गलकः कुठारमुखमेचकौ ।
पूर्णाङ्गदः पूर्णमुखः प्रहसः शकुनिर्हरिः ॥१४॥
14. śaṅkukarṇaḥ piṅgalakaḥ kuṭhāramukhamecakau ,
pūrṇāṅgadaḥ pūrṇamukhaḥ prahasaḥ śakunirhariḥ.
14. śaṅkukarṇaḥ piṅgalakaḥ kuṭhāramukhamecakau
pūrṇāṅgadaḥ pūrṇamukhaḥ prahasaḥ śakuniḥ hariḥ
14. Shankukarna, Pingalaka, Kutharamukha, Mecaka, Purnangada, Purnamukha, Prahasa, Shakuni, and Hari.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • शङ्कुकर्णः (śaṅkukarṇaḥ) - Name of a serpent (Shankukarna (a proper name, 'conch-eared'))
  • पिङ्गलकः (piṅgalakaḥ) - Name of a serpent (Pingalaka (a proper name, 'reddish-brown'))
  • कुठारमुखमेचकौ (kuṭhāramukhamecakau) - Two serpents named Kutharamukha and Mecaka (Kutharamukhamecaka (a proper name, dual))
  • पूर्णाङ्गदः (pūrṇāṅgadaḥ) - Name of a serpent (Purnangada (a proper name, 'with full armlets'))
  • पूर्णमुखः (pūrṇamukhaḥ) - Name of a serpent (Purnamukha (a proper name, 'full-faced'))
  • प्रहसः (prahasaḥ) - Name of a serpent (Prahasa (a proper name, 'laughter, mirth'))
  • शकुनिः (śakuniḥ) - Name of a serpent (Shakuni (a proper name, 'bird'))
  • हरिः (hariḥ) - Name of a serpent (Hari (a proper name, 'tawny, brown, yellow, green, lion, Vishnu'))

Words meanings and morphology

शङ्कुकर्णः (śaṅkukarṇaḥ) - Name of a serpent (Shankukarna (a proper name, 'conch-eared'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of śaṅkukarṇa
śaṅkukarṇa - one with conch-shaped ears (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (śaṅku+karṇa)
  • śaṅku – a peg, nail, spike, conch-shell
    noun (masculine)
  • karṇa – ear, helm (of a ship)
    noun (masculine)
पिङ्गलकः (piṅgalakaḥ) - Name of a serpent (Pingalaka (a proper name, 'reddish-brown'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of piṅgalaka
piṅgalaka - reddish-brown, tawny (a proper name)
कुठारमुखमेचकौ (kuṭhāramukhamecakau) - Two serpents named Kutharamukha and Mecaka (Kutharamukhamecaka (a proper name, dual))
(noun)
Nominative, masculine, dual of kuṭhāramukhamecaka
kuṭhāramukhamecaka - Kuṭhāramukha and Mecaka (two names, or one compound name)
Compound type : dvandva (kuṭhāramukha+mecaka)
  • kuṭhāramukha – axe-faced (a proper name)
    noun (masculine)
  • mecaka – black, a kind of snake, peacock (a proper name)
    noun (masculine)
Note: The word is grammatically a dual form indicating two subjects. It refers to two names: Kuṭhāramukha and Mecaka.
पूर्णाङ्गदः (pūrṇāṅgadaḥ) - Name of a serpent (Purnangada (a proper name, 'with full armlets'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of pūrṇāṅgada
pūrṇāṅgada - having full armlets (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+aṅgada)
  • pūrṇa – full, complete, abundant
    adjective
    past passive participle
    from root pṛ- (to fill)
    Root: pṛ (class 9)
  • aṅgada – armlet, bracelet
    noun (masculine)
पूर्णमुखः (pūrṇamukhaḥ) - Name of a serpent (Purnamukha (a proper name, 'full-faced'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of pūrṇamukha
pūrṇamukha - full-faced (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+mukha)
  • pūrṇa – full, complete, abundant
    adjective
    past passive participle
    from root pṛ- (to fill)
    Root: pṛ (class 9)
  • mukha – face, mouth, front
    noun (neuter)
प्रहसः (prahasaḥ) - Name of a serpent (Prahasa (a proper name, 'laughter, mirth'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of prahasa
prahasa - laughter, mirth, a kind of dramatic entertainment (a proper name)
Prefix: pra
Root: has (class 1)
शकुनिः (śakuniḥ) - Name of a serpent (Shakuni (a proper name, 'bird'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of śakuni
śakuni - a bird, a proper name (e.g. Shakuni in Mahabharata)
हरिः (hariḥ) - Name of a serpent (Hari (a proper name, 'tawny, brown, yellow, green, lion, Vishnu'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of hari
hari - tawny, yellow, green, reddish-brown, a lion, a horse, Vishnu, Indra (a proper name)
Root: hṛ (class 1)