Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,52

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-52, verse-17

वराहको वारणकः सुमित्रश्चित्रवेदिकः ।
पराशरस्तरुणको मणिस्कन्धस्तथारुणिः ॥१७॥
17. varāhako vāraṇakaḥ sumitraścitravedikaḥ ,
parāśarastaruṇako maṇiskandhastathāruṇiḥ.
17. varāhakaḥ vāraṇakaḥ sumitraḥ citravedikaḥ
parāśaraḥ taruṇakaḥ maṇiskandhaḥ tathā aruṇiḥ
17. Varāhaka, Vāraṇaka, Sumitra, Chitravedika, Parāśara, Taruṇaka, Maṇiskandha, and Aruṇi.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • वराहकः (varāhakaḥ) - Name of a serpent (Varāhaka (a proper name, 'boar'))
  • वारणकः (vāraṇakaḥ) - Name of a serpent (Vāraṇaka (a proper name, 'elephant, guardian'))
  • सुमित्रः (sumitraḥ) - Name of a serpent (Sumitra (a proper name, 'good friend'))
  • चित्रवेदिकः (citravedikaḥ) - Name of a serpent (Chitravedika (a proper name, 'one with a wonderful altar/platform'))
  • पराशरः (parāśaraḥ) - Name of a serpent (Parāśara (a proper name, 'destroyer'))
  • तरुणकः (taruṇakaḥ) - Name of a serpent (Taruṇaka (a proper name, 'young, tender'))
  • मणिस्कन्धः (maṇiskandhaḥ) - Name of a serpent (Maṇiskandha (a proper name, 'jewel-shouldered'))
  • तथा (tathā) - and (and, thus, so)
  • अरुणिः (aruṇiḥ) - Name of a serpent (Aruṇi (a proper name))

Words meanings and morphology

वराहकः (varāhakaḥ) - Name of a serpent (Varāhaka (a proper name, 'boar'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of varāhaka
varāhaka - a boar, a proper name
Root: vṛh (class 1)
वारणकः (vāraṇakaḥ) - Name of a serpent (Vāraṇaka (a proper name, 'elephant, guardian'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāraṇaka
vāraṇaka - an elephant, a guardian, a proper name
Root: vṛ (class 5)
सुमित्रः (sumitraḥ) - Name of a serpent (Sumitra (a proper name, 'good friend'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of sumitra
sumitra - having a good friend, a good friend, a proper name
Compound type : bahuvrīhi (su+mitra)
  • su – good, well, excellent
    indeclinable
  • mitra – friend, companion, ally, the sun-god Mitra
    noun (masculine)
    Root: mid (class 4)
चित्रवेदिकः (citravedikaḥ) - Name of a serpent (Chitravedika (a proper name, 'one with a wonderful altar/platform'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of citravedika
citravedika - having a wonderful altar/platform, variegated platform (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (citra+vedika)
  • citra – variegated, colorful, wonderful, amazing
    adjective
    Root: cit (class 1)
  • vedika – a raised platform, altar (often in feminine, `vedikā`)
    noun (masculine)
    Root: vid (class 2)
पराशरः (parāśaraḥ) - Name of a serpent (Parāśara (a proper name, 'destroyer'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of parāśara
parāśara - an epithet of a sage, destroyer, a proper name
from root śṛ- (to crush, break) with prefix parā-
Prefix: parā
Root: śṛ (class 9)
तरुणकः (taruṇakaḥ) - Name of a serpent (Taruṇaka (a proper name, 'young, tender'))
(adjective)
Nominative, masculine, singular of taruṇaka
taruṇaka - young, tender, new, a proper name
diminutive from taruṇa
Root: tṛ (class 1)
मणिस्कन्धः (maṇiskandhaḥ) - Name of a serpent (Maṇiskandha (a proper name, 'jewel-shouldered'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of maṇiskandha
maṇiskandha - having jewel-like shoulders (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (maṇi+skandha)
  • maṇi – jewel, gem, pearl
    noun (masculine)
    Root: man (class 8)
  • skandha – shoulder, trunk of a tree, section, chapter
    noun (masculine)
    Root: skand (class 1)
तथा (tathā) - and (and, thus, so)
(indeclinable)
अरुणिः (aruṇiḥ) - Name of a serpent (Aruṇi (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of aruṇi
aruṇi - Aruṇi (a proper name, often a sage)