महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-52, verse-17
वराहको वारणकः सुमित्रश्चित्रवेदिकः ।
पराशरस्तरुणको मणिस्कन्धस्तथारुणिः ॥१७॥
पराशरस्तरुणको मणिस्कन्धस्तथारुणिः ॥१७॥
17. varāhako vāraṇakaḥ sumitraścitravedikaḥ ,
parāśarastaruṇako maṇiskandhastathāruṇiḥ.
parāśarastaruṇako maṇiskandhastathāruṇiḥ.
17.
varāhakaḥ vāraṇakaḥ sumitraḥ citravedikaḥ
parāśaraḥ taruṇakaḥ maṇiskandhaḥ tathā aruṇiḥ
parāśaraḥ taruṇakaḥ maṇiskandhaḥ tathā aruṇiḥ
17.
Varāhaka, Vāraṇaka, Sumitra, Chitravedika, Parāśara, Taruṇaka, Maṇiskandha, and Aruṇi.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वराहकः (varāhakaḥ) - Name of a serpent (Varāhaka (a proper name, 'boar'))
- वारणकः (vāraṇakaḥ) - Name of a serpent (Vāraṇaka (a proper name, 'elephant, guardian'))
- सुमित्रः (sumitraḥ) - Name of a serpent (Sumitra (a proper name, 'good friend'))
- चित्रवेदिकः (citravedikaḥ) - Name of a serpent (Chitravedika (a proper name, 'one with a wonderful altar/platform'))
- पराशरः (parāśaraḥ) - Name of a serpent (Parāśara (a proper name, 'destroyer'))
- तरुणकः (taruṇakaḥ) - Name of a serpent (Taruṇaka (a proper name, 'young, tender'))
- मणिस्कन्धः (maṇiskandhaḥ) - Name of a serpent (Maṇiskandha (a proper name, 'jewel-shouldered'))
- तथा (tathā) - and (and, thus, so)
- अरुणिः (aruṇiḥ) - Name of a serpent (Aruṇi (a proper name))
Words meanings and morphology
वराहकः (varāhakaḥ) - Name of a serpent (Varāhaka (a proper name, 'boar'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of varāhaka
varāhaka - a boar, a proper name
Root: vṛh (class 1)
वारणकः (vāraṇakaḥ) - Name of a serpent (Vāraṇaka (a proper name, 'elephant, guardian'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāraṇaka
vāraṇaka - an elephant, a guardian, a proper name
Root: vṛ (class 5)
सुमित्रः (sumitraḥ) - Name of a serpent (Sumitra (a proper name, 'good friend'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of sumitra
sumitra - having a good friend, a good friend, a proper name
Compound type : bahuvrīhi (su+mitra)
- su – good, well, excellent
indeclinable - mitra – friend, companion, ally, the sun-god Mitra
noun (masculine)
Root: mid (class 4)
चित्रवेदिकः (citravedikaḥ) - Name of a serpent (Chitravedika (a proper name, 'one with a wonderful altar/platform'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of citravedika
citravedika - having a wonderful altar/platform, variegated platform (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (citra+vedika)
- citra – variegated, colorful, wonderful, amazing
adjective
Root: cit (class 1) - vedika – a raised platform, altar (often in feminine, `vedikā`)
noun (masculine)
Root: vid (class 2)
पराशरः (parāśaraḥ) - Name of a serpent (Parāśara (a proper name, 'destroyer'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of parāśara
parāśara - an epithet of a sage, destroyer, a proper name
from root śṛ- (to crush, break) with prefix parā-
Prefix: parā
Root: śṛ (class 9)
तरुणकः (taruṇakaḥ) - Name of a serpent (Taruṇaka (a proper name, 'young, tender'))
(adjective)
Nominative, masculine, singular of taruṇaka
taruṇaka - young, tender, new, a proper name
diminutive from taruṇa
Root: tṛ (class 1)
मणिस्कन्धः (maṇiskandhaḥ) - Name of a serpent (Maṇiskandha (a proper name, 'jewel-shouldered'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of maṇiskandha
maṇiskandha - having jewel-like shoulders (a proper name)
Compound type : bahuvrīhi (maṇi+skandha)
- maṇi – jewel, gem, pearl
noun (masculine)
Root: man (class 8) - skandha – shoulder, trunk of a tree, section, chapter
noun (masculine)
Root: skand (class 1)
तथा (tathā) - and (and, thus, so)
(indeclinable)
अरुणिः (aruṇiḥ) - Name of a serpent (Aruṇi (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of aruṇi
aruṇi - Aruṇi (a proper name, often a sage)