Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,52

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-52, verse-10

पारावतः पारियात्रः पाण्डरो हरिणः कृशः ।
विहंगः शरभो मोदः प्रमोदः संहताङ्गदः ॥१०॥
10. pārāvataḥ pāriyātraḥ pāṇḍaro hariṇaḥ kṛśaḥ ,
vihaṁgaḥ śarabho modaḥ pramodaḥ saṁhatāṅgadaḥ.
10. pārāvataḥ pāriyātraḥ pāṇḍaraḥ hariṇaḥ kṛśaḥ
vihaṅgaḥ śarabhaḥ modaḥ pramodaḥ saṃhatāṅgadaḥ
10. Paravata, Pariyatra, Pandara, Hariṇa, Kṛśa, Vihaṅga, Śarabha, Moda, Pramoda, and Saṃhatāṅgada (are Nagas).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • पारावतः (pārāvataḥ) - Name of a Naga (a pigeon, dove)
  • पारियात्रः (pāriyātraḥ) - Name of a Naga (a mountain range)
  • पाण्डरः (pāṇḍaraḥ) - Name of a Naga (white, pale)
  • हरिणः (hariṇaḥ) - Name of a Naga (deer, antelope; tawny)
  • कृशः (kṛśaḥ) - Name of a Naga (lean, thin, weak)
  • विहङ्गः (vihaṅgaḥ) - Name of a Naga (bird, sky-goer)
  • शरभः (śarabhaḥ) - Name of a Naga (a mythical eight-legged animal)
  • मोदः (modaḥ) - Name of a Naga (joy, delight, pleasure)
  • प्रमोदः (pramodaḥ) - Name of a Naga (great joy, delight, fragrance)
  • संहताङ्गदः (saṁhatāṅgadaḥ) - Name of a Naga (having compact or well-formed armlets)

Words meanings and morphology

पारावतः (pārāvataḥ) - Name of a Naga (a pigeon, dove)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pārāvata
pārāvata - pigeon, dove; a name
Note: Proper noun.
पारियात्रः (pāriyātraḥ) - Name of a Naga (a mountain range)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pāriyātra
pāriyātra - a mountain range; a name
Note: Proper noun.
पाण्डरः (pāṇḍaraḥ) - Name of a Naga (white, pale)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pāṇḍara
pāṇḍara - white, pale; a name
Note: Proper noun.
हरिणः (hariṇaḥ) - Name of a Naga (deer, antelope; tawny)
(noun)
Nominative, masculine, singular of hariṇa
hariṇa - deer, antelope; tawny, yellowish-brown; a name
Note: Proper noun.
कृशः (kṛśaḥ) - Name of a Naga (lean, thin, weak)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kṛśa
kṛśa - lean, thin, slender, weak; a name
Note: Proper noun.
विहङ्गः (vihaṅgaḥ) - Name of a Naga (bird, sky-goer)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vihaṅga
vihaṅga - bird, a sky-goer; a name
From vi (in different directions) + ha (goer, from `hā` root).
Compound type : tatpuruṣa (vi+ha)
  • vi – apart, asunder, in different directions
    indeclinable
  • ha – goer, moving
    noun/adjective (masculine)
    agent noun
    From root `hā` (to go, move)
    Root: hā (class 3)
Note: Proper noun.
शरभः (śarabhaḥ) - Name of a Naga (a mythical eight-legged animal)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śarabha
śarabha - a mythical eight-legged animal (lion-like); a name
Note: Proper noun.
मोदः (modaḥ) - Name of a Naga (joy, delight, pleasure)
(noun)
Nominative, masculine, singular of moda
moda - joy, delight, pleasure; a name
action noun
From mud (to rejoice).
Root: mud (class 1)
Note: Proper noun.
प्रमोदः (pramodaḥ) - Name of a Naga (great joy, delight, fragrance)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pramoda
pramoda - great joy, delight, fragrance; a name
action noun
From pra-mud (to rejoice greatly).
Prefix: pra
Root: mud (class 1)
Note: Proper noun.
संहताङ्गदः (saṁhatāṅgadaḥ) - Name of a Naga (having compact or well-formed armlets)
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃhatāṅgada
saṁhatāṅgada - having well-formed armlets, one whose body is well-knit; a name
Compound type : bahuvrīhi (saṃhata+aṅgada)
  • saṃhata – joined, compact, firm, collected
    participle (masculine)
    past passive participle
    From sam-han (to join, strike together)
    Prefix: sam
    Root: han (class 2)
  • aṅgada – armlet, bracelet; arm (sometimes)
    noun (masculine)
Note: Proper noun.