Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,52

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-52, verse-15

आमाहठः कोमठकः श्वसनो मानवो वटः ।
भैरवो मुण्डवेदाङ्गः पिशङ्गश्चोद्रपारगः ॥१५॥
15. āmāhaṭhaḥ komaṭhakaḥ śvasano mānavo vaṭaḥ ,
bhairavo muṇḍavedāṅgaḥ piśaṅgaścodrapāragaḥ.
15. āmāhaṭhaḥ komaṭhakaḥ śvasanaḥ mānavaḥ vaṭaḥ
bhairavaḥ muṇḍavedāṅgaḥ piśaṅgaḥ ca udrapāragaḥ
15. Amahaṭha, Komaṭhaka, Śvasana, Mānava, Vaṭa, Bhairava, Muṇḍavedāṅga, Pishanga, and Udrapāraga.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • आमाहठः (āmāhaṭhaḥ) - Name of a serpent (Amahaṭha (a proper name))
  • कोमठकः (komaṭhakaḥ) - Name of a serpent (Komaṭhaka (a proper name))
  • श्वसनः (śvasanaḥ) - Name of a serpent (Śvasana (a proper name, 'breathing, wind'))
  • मानवः (mānavaḥ) - Name of a serpent (Mānava (a proper name, 'human, son of Manu'))
  • वटः (vaṭaḥ) - Name of a serpent (Vaṭa (a proper name, 'banyan tree'))
  • भैरवः (bhairavaḥ) - Name of a serpent (Bhairava (a proper name, 'terrible, formidable, Shiva's fierce form'))
  • मुण्डवेदाङ्गः (muṇḍavedāṅgaḥ) - Name of a serpent (Muṇḍavedāṅga (a proper name))
  • पिशङ्गः (piśaṅgaḥ) - Name of a serpent (Piśaṅga (a proper name, 'reddish-brown, tawny'))
  • (ca) - and
  • उद्रपारगः (udrapāragaḥ) - Name of a serpent (Udrapāraga (a proper name))

Words meanings and morphology

आमाहठः (āmāhaṭhaḥ) - Name of a serpent (Amahaṭha (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of āmāhaṭha
āmāhaṭha - (a proper name)
कोमठकः (komaṭhakaḥ) - Name of a serpent (Komaṭhaka (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of komaṭhaka
komaṭhaka - (a proper name)
श्वसनः (śvasanaḥ) - Name of a serpent (Śvasana (a proper name, 'breathing, wind'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of śvasana
śvasana - breathing, wind, air, a proper name
action noun
from root śvas- (to breathe)
Root: śvas (class 2)
मानवः (mānavaḥ) - Name of a serpent (Mānava (a proper name, 'human, son of Manu'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of mānava
mānava - human, a descendant of Manu, a proper name
patronymic from Manu
वटः (vaṭaḥ) - Name of a serpent (Vaṭa (a proper name, 'banyan tree'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of vaṭa
vaṭa - the Banyan tree (Ficus indica), a proper name
Root: vaṭ (class 1)
भैरवः (bhairavaḥ) - Name of a serpent (Bhairava (a proper name, 'terrible, formidable, Shiva's fierce form'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhairava
bhairava - frightful, terrible, formidable, an epithet of Shiva, a proper name
derived from bhīru (fearful) or bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
मुण्डवेदाङ्गः (muṇḍavedāṅgaḥ) - Name of a serpent (Muṇḍavedāṅga (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of muṇḍavedāṅga
muṇḍavedāṅga - (a proper name, potentially 'bald-limbed' or similar)
Compound type : bahuvrīhi (muṇḍa+veda+aṅga)
  • muṇḍa – bald, shaven, head (a proper name element)
    noun (masculine)
  • veda – sacred knowledge, Veda
    noun (masculine)
    Root: vid (class 2)
  • aṅga – limb, part, constituent
    noun (neuter)
पिशङ्गः (piśaṅgaḥ) - Name of a serpent (Piśaṅga (a proper name, 'reddish-brown, tawny'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of piśaṅga
piśaṅga - reddish-brown, tawny, a proper name
(ca) - and
(indeclinable)
उद्रपारगः (udrapāragaḥ) - Name of a serpent (Udrapāraga (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of udrapāraga
udrapāraga - (a proper name, potentially 'crossing the water/otter')
Compound type : tatpuruṣa (udra+pāraga)
  • udra – otter, water, cloud
    noun (masculine)
    Root: und (class 7)
  • pāraga – going to the other side, crossing, one who crosses or goes to the other side
    adjective (masculine)
    agent noun
    from pāra- (other side) + root gam- (to go)
    Root: gam (class 1)