महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-52, verse-15
आमाहठः कोमठकः श्वसनो मानवो वटः ।
भैरवो मुण्डवेदाङ्गः पिशङ्गश्चोद्रपारगः ॥१५॥
भैरवो मुण्डवेदाङ्गः पिशङ्गश्चोद्रपारगः ॥१५॥
15. āmāhaṭhaḥ komaṭhakaḥ śvasano mānavo vaṭaḥ ,
bhairavo muṇḍavedāṅgaḥ piśaṅgaścodrapāragaḥ.
bhairavo muṇḍavedāṅgaḥ piśaṅgaścodrapāragaḥ.
15.
āmāhaṭhaḥ komaṭhakaḥ śvasanaḥ mānavaḥ vaṭaḥ
bhairavaḥ muṇḍavedāṅgaḥ piśaṅgaḥ ca udrapāragaḥ
bhairavaḥ muṇḍavedāṅgaḥ piśaṅgaḥ ca udrapāragaḥ
15.
Amahaṭha, Komaṭhaka, Śvasana, Mānava, Vaṭa, Bhairava, Muṇḍavedāṅga, Pishanga, and Udrapāraga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आमाहठः (āmāhaṭhaḥ) - Name of a serpent (Amahaṭha (a proper name))
- कोमठकः (komaṭhakaḥ) - Name of a serpent (Komaṭhaka (a proper name))
- श्वसनः (śvasanaḥ) - Name of a serpent (Śvasana (a proper name, 'breathing, wind'))
- मानवः (mānavaḥ) - Name of a serpent (Mānava (a proper name, 'human, son of Manu'))
- वटः (vaṭaḥ) - Name of a serpent (Vaṭa (a proper name, 'banyan tree'))
- भैरवः (bhairavaḥ) - Name of a serpent (Bhairava (a proper name, 'terrible, formidable, Shiva's fierce form'))
- मुण्डवेदाङ्गः (muṇḍavedāṅgaḥ) - Name of a serpent (Muṇḍavedāṅga (a proper name))
- पिशङ्गः (piśaṅgaḥ) - Name of a serpent (Piśaṅga (a proper name, 'reddish-brown, tawny'))
- च (ca) - and
- उद्रपारगः (udrapāragaḥ) - Name of a serpent (Udrapāraga (a proper name))
Words meanings and morphology
आमाहठः (āmāhaṭhaḥ) - Name of a serpent (Amahaṭha (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of āmāhaṭha
āmāhaṭha - (a proper name)
कोमठकः (komaṭhakaḥ) - Name of a serpent (Komaṭhaka (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of komaṭhaka
komaṭhaka - (a proper name)
श्वसनः (śvasanaḥ) - Name of a serpent (Śvasana (a proper name, 'breathing, wind'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of śvasana
śvasana - breathing, wind, air, a proper name
action noun
from root śvas- (to breathe)
Root: śvas (class 2)
मानवः (mānavaḥ) - Name of a serpent (Mānava (a proper name, 'human, son of Manu'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of mānava
mānava - human, a descendant of Manu, a proper name
patronymic from Manu
वटः (vaṭaḥ) - Name of a serpent (Vaṭa (a proper name, 'banyan tree'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of vaṭa
vaṭa - the Banyan tree (Ficus indica), a proper name
Root: vaṭ (class 1)
भैरवः (bhairavaḥ) - Name of a serpent (Bhairava (a proper name, 'terrible, formidable, Shiva's fierce form'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhairava
bhairava - frightful, terrible, formidable, an epithet of Shiva, a proper name
derived from bhīru (fearful) or bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
मुण्डवेदाङ्गः (muṇḍavedāṅgaḥ) - Name of a serpent (Muṇḍavedāṅga (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of muṇḍavedāṅga
muṇḍavedāṅga - (a proper name, potentially 'bald-limbed' or similar)
Compound type : bahuvrīhi (muṇḍa+veda+aṅga)
- muṇḍa – bald, shaven, head (a proper name element)
noun (masculine) - veda – sacred knowledge, Veda
noun (masculine)
Root: vid (class 2) - aṅga – limb, part, constituent
noun (neuter)
पिशङ्गः (piśaṅgaḥ) - Name of a serpent (Piśaṅga (a proper name, 'reddish-brown, tawny'))
(noun)
Nominative, masculine, singular of piśaṅga
piśaṅga - reddish-brown, tawny, a proper name
च (ca) - and
(indeclinable)
उद्रपारगः (udrapāragaḥ) - Name of a serpent (Udrapāraga (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of udrapāraga
udrapāraga - (a proper name, potentially 'crossing the water/otter')
Compound type : tatpuruṣa (udra+pāraga)
- udra – otter, water, cloud
noun (masculine)
Root: und (class 7) - pāraga – going to the other side, crossing, one who crosses or goes to the other side
adjective (masculine)
agent noun
from pāra- (other side) + root gam- (to go)
Root: gam (class 1)