महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-215, verse-5

नाहमन्नं बुभुक्षे वै पावकं मां निबोधतम् ।
यदन्नमनुरूपं मे तद्युवां संप्रयच्छतम् ॥५॥

5. nāhamannaṁ bubhukṣe vai pāvakaṁ māṁ nibodhatam ,
yadannamanurūpaṁ me tadyuvāṁ saṁprayacchatam.

5. na aham annam bubhukṣe vai pāvakam mām nibodhatam
yat annam anurūpam me tat yuvām sam-pra-yacchataṃ

5. I do not indeed desire (ordinary) food; understand that I am Fire (Agni). You two should provide me with whatever food is suitable for me.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• अहम् (aham) - I

• अन्नम् (annam) - food, grain

• बुभुक्षे (bubhukṣe) - I desire to eat, I wish to consume

• वै (vai) - indeed, surely, verily

• पावकम् (pāvakam) - Agni (the Fire god) (fire, purifier)

• माम् (mām) - me

• निबोधतम् (nibodhatam) - know, understand (you two)

• यत् (yat) - which, whatever

• अन्नम् (annam) - food

• अनुरूपम् (anurūpam) - suitable, appropriate, fitting

• मे (me) - to me, for me, my

• तत् (tat) - that, it

• युवाम् (yuvām) - you two

• सम्-प्र-यच्छतं (sam-pra-yacchataṁ) - give, provide, offer (you two)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

अन्नम् (annam) - food, grain

(noun)

Accusative, neuter, singular of anna

anna - food, grain, rice

बुभुक्षे (bubhukṣe) - I desire to eat, I wish to consume

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of bubhukṣ

Desiderative

Desiderative formation of root √bhuj (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

वै (vai) - indeed, surely, verily

(indeclinable)

पावकम् (pāvakam) - Agni (the Fire god) (fire, purifier)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, pure, purifying, Agni (the Fire god)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

निबोधतम् (nibodhatam) - know, understand (you two)

(verb)

2nd person , dual, active, imperative (loṭ) of ni-budh

Prefix: ni

Root: budh (class 1)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever, that

अन्नम् (annam) - food

(noun)

Nominative, neuter, singular of anna

anna - food, grain, rice

अनुरूपम् (anurūpam) - suitable, appropriate, fitting

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anurūpa

anurūpa - suitable, fitting, proper, corresponding to, resembling

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

singular of mad

mad - I, me

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

युवाम् (yuvām) - you two

(pronoun)

Nominative, dual of yuṣmad

yuṣmad - you

सम्-प्र-यच्छतं (sam-pra-yacchataṁ) - give, provide, offer (you two)

(verb)

2nd person , dual, active, imperative (loṭ) of sam-pra-yam

Prefixes: sam+pra

Root: yam (class 1)