महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-215, verse-2

ब्राह्मणो बहुभोक्तास्मि भुञ्जेऽपरिमितं सदा ।
भिक्षे वार्ष्णेयपार्थौ वामेकां तृप्तिं प्रयच्छताम् ॥२॥

2. brāhmaṇo bahubhoktāsmi bhuñje'parimitaṁ sadā ,
bhikṣe vārṣṇeyapārthau vāmekāṁ tṛptiṁ prayacchatām.

2. brāhmaṇaḥ bahubhoktā asmi bhuñje aparimitam sadā
bhikṣe vārṣṇeyapārthau vām ekām tṛptim prayacchatām

2. I am a brahmin, a great eater; I always consume immeasurable amounts. O Vārṣṇeya and Pārtha, I beg you two to grant me one satisfying meal.

Words meanings summery:

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, one belonging to the priestly class

• बहुभोक्ता (bahubhoktā) - a great eater, one who consumes much

• अस्मि (asmi) - I am, I exist

• भुञ्जे (bhuñje) - I eat, I enjoy, I consume

• अपरिमितम् (aparimitam) - immeasurable, unlimited, boundless

• सदा (sadā) - always, constantly, ever

• भिक्षे (bhikṣe) - I beg, I ask for alms

• वार्ष्णेयपार्थौ (vārṣṇeyapārthau) - O Vārṣṇeya and Pārtha (Kṛṣṇa and Arjuna)

• वाम् (vām) - to you two, you two

• एकाम् (ekām) - one, a single

• तृप्तिम् (tṛptim) - satisfaction, contentment, gratification; a full meal

• प्रयच्छताम् (prayacchatām) - let them two give, let them two grant

Words meanings and morphology

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, one belonging to the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, one belonging to the priestly class

बहुभोक्ता (bahubhoktā) - a great eater, one who consumes much

(noun)

Nominative, masculine, singular of bahubhoktṛ

bahubhoktṛ - a great eater, one who consumes much

Compound type : Karmadhāraya (bahu+bhoktṛ)

• bahu – much, many, great
  adjective (masculine)
• bhoktṛ – eater, consumer, enjoyer
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root bhuj with suffix -tṛ
  Root: bhuj (class 7)

अस्मि (asmi) - I am, I exist

(verb)

1st person , singular, active, Present (Laṭ) of as

Present tense (Laṭ)

1st person singular, active voice, Present tense

Root: as (class 2)

भुञ्जे (bhuñje) - I eat, I enjoy, I consume

(verb)

1st person , singular, middle, Present (Laṭ) of bhuj

Present tense (Laṭ)

1st person singular, middle voice, Present tense

Root: bhuj (class 7)

अपरिमितम् (aparimitam) - immeasurable, unlimited, boundless

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aparimita

aparimita - immeasurable, unlimited, boundless

Past Passive Participle (negative)

Derived from root mā with prefix pari and negative a-

Prefixes: a+pari

Root: mā (class 3)

सदा (sadā) - always, constantly, ever

(indeclinable)

भिक्षे (bhikṣe) - I beg, I ask for alms

(verb)

1st person , singular, middle, Present (Laṭ) of bhikṣ

Present tense (Laṭ)

1st person singular, middle voice, Present tense

Root: bhikṣ (class 1)

वार्ष्णेयपार्थौ (vārṣṇeyapārthau) - O Vārṣṇeya and Pārtha (Kṛṣṇa and Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, dual of vārṣṇeyapārtha

vārṣṇeyapārtha - Vārṣṇeya and Pārtha (Kṛṣṇa and Arjuna)

Compound type : Itaretara Dvandva (vārṣṇeya+pārtha)

• vārṣṇeya – descendant of Vṛṣṇi (an epithet for Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
• pārtha – son of Pṛthā (an epithet for Arjuna)
  proper noun (masculine)

वाम् (vām) - to you two, you two

(pronoun)

Dative, dual of yuṣmad

yuṣmad - you (dual)

Note: Can be dative or accusative dual.

एकाम् (ekām) - one, a single

(numeral)

तृप्तिम् (tṛptim) - satisfaction, contentment, gratification; a full meal

(noun)

Accusative, feminine, singular of tṛpti

tṛpti - satisfaction, contentment, gratification; a full meal

प्रयच्छताम् (prayacchatām) - let them two give, let them two grant

(verb)

3rd person , dual, active, Imperative (Loṭ) of pra-yam

Imperative tense (Loṭ)

3rd person dual, active voice, Imperative tense

Prefix: pra

Root: yam (class 1)