महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-215, verse-11

युवां ह्युदकधारास्ता भूतानि च समन्ततः ।
उत्तमास्त्रविदौ सम्यक्सर्वतो वारयिष्यथः ॥११॥

11. yuvāṁ hyudakadhārāstā bhūtāni ca samantataḥ ,
uttamāstravidau samyaksarvato vārayiṣyathaḥ.

11. yuvām hi udakadhārāḥ tāḥ bhūtāni ca samantataḥ
uttamāstravidau samyak sarvataḥ vārayiṣyathaḥ

11. Indeed, you two, experts in supreme weapons, will completely ward off those water currents and all creatures from every direction.

Words meanings summery:

• युवाम् (yuvām) - you two

• हि (hi) - indeed, certainly, because, for

• उदकधाराः (udakadhārāḥ) - water streams, water currents

• ताः (tāḥ) - those

• भूतानि (bhūtāni) - living beings, creatures (living beings, creatures, elements)

• च (ca) - and

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, completely

• उत्तमास्त्रविदौ (uttamāstravidau) - knowers of excellent weapons, experts in supreme weapons

• सम्यक् (samyak) - properly, well, completely, perfectly

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, completely, everywhere

• वारयिष्यथः (vārayiṣyathaḥ) - you two will ward off, you two will prevent

Words meanings and morphology

युवाम् (yuvām) - you two

(pronoun)

Nominative, dual of yuṣmad

yuṣmad - you (plural or dual)

हि (hi) - indeed, certainly, because, for

(indeclinable)

उदकधाराः (udakadhārāḥ) - water streams, water currents

(noun)

Nominative, feminine, plural of udakadhārā

udakadhārā - water stream, current of water

Compound type : tatpuruṣa (udaka+dhārā)

• udaka – water
  noun (neuter)
• dhārā – stream, current, flow
  noun (feminine)

ताः (tāḥ) - those

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, those

भूतानि (bhūtāni) - living beings, creatures (living beings, creatures, elements)

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhūta

bhūta - been, become, existing, a being, a creature, an element

Past Passive Participle

Derived from root 'bhū' (to be, to become) with 'kta' suffix.

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, completely

(indeclinable)

Formed from 'samanta' (all around) with the 'tas' suffix indicating 'from'.

उत्तमास्त्रविदौ (uttamāstravidau) - knowers of excellent weapons, experts in supreme weapons

(noun)

Nominative, masculine, dual of uttamāstravid

uttamāstravid - knower of excellent weapons, expert in supreme weapons

Compound type : tatpuruṣa (uttama+astra+vid)

• uttama – excellent, best, supreme
  adjective (masculine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• vid – knowing, knower, expert
  adjective
  Derived from root 'vid' (to know).
  Root: vid (class 2)

सम्यक् (samyak) - properly, well, completely, perfectly

(indeclinable)

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, completely, everywhere

(indeclinable)

Formed from 'sarva' (all) with the 'tas' suffix indicating 'from'.

वारयिष्यथः (vārayiṣyathaḥ) - you two will ward off, you two will prevent

(verb)

2nd person , dual, active, future (lṛṭ) of vāray

Causative form of root 'vṛ'.

Root: vṛ (class 5)