महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-215, verse-13

उत्तमास्त्राणि मे सन्ति दिव्यानि च बहूनि च ।
यैरहं शक्नुयां योद्धुमपि वज्रधरान्बहून् ॥१३॥

13. uttamāstrāṇi me santi divyāni ca bahūni ca ,
yairahaṁ śaknuyāṁ yoddhumapi vajradharānbahūn.

13. uttamāstrāṇi me santi divyāni ca bahūni ca yaiḥ
aham śaknuyām yoddhum api vajradharān bahūn

13. I possess many excellent and divine weapons, with which I could even fight numerous wielder of the thunderbolt.

Words meanings summery:

• उत्तमास्त्राणि (uttamāstrāṇi) - excellent weapons, supreme missiles

• मे (me) - to me, for me, my

• सन्ति (santi) - are, exist

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial

• च (ca) - and

• बहूनि (bahūni) - many, numerous

• च (ca) - and

• यैः (yaiḥ) - by which, with which

• अहम् (aham) - I

• शक्नुयाम् (śaknuyām) - I may be able, I can

• योद्धुम् (yoddhum) - to fight

• अपि (api) - even, also, too, moreover

• वज्रधरान् (vajradharān) - thunderbolt-wielders, bearers of the vajra

• बहून् (bahūn) - many, numerous

Words meanings and morphology

उत्तमास्त्राणि (uttamāstrāṇi) - excellent weapons, supreme missiles

(noun)

Nominative, neuter, plural of uttamāstra

uttamāstra - excellent weapon, supreme missile

Compound type : karmadhāraya (uttama+astra)

• uttama – excellent, best, supreme
  adjective (masculine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

सन्ति (santi) - are, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

च (ca) - and

(indeclinable)

बहूनि (bahūni) - many, numerous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

च (ca) - and

(indeclinable)

यैः (yaiḥ) - by which, with which

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of yad

yad - which, that (relative pronoun)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

शक्नुयाम् (śaknuyām) - I may be able, I can

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of śak

Root: śak (class 5)

योद्धुम् (yoddhum) - to fight

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of root 'yudh'.

Root: yudh (class 4)

अपि (api) - even, also, too, moreover

(indeclinable)

वज्रधरान् (vajradharān) - thunderbolt-wielders, bearers of the vajra

(noun)

Accusative, masculine, plural of vajradhara

vajradhara - bearer of the thunderbolt, wielder of the vajra

Compound type : upapada-tatpuruṣa (vajra+dhara)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (masculine)
• dhara – bearing, holding, carrying
  adjective (masculine)
  Agent noun from root 'dhṛ' (to hold, bear).
  Root: dhṛ (class 1)

बहून् (bahūn) - many, numerous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous