महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-215, verse-16

अश्वांश्च दिव्यानिच्छेयं पाण्डुरान्वातरंहसः ।
रथं च मेघनिर्घोषं सूर्यप्रतिमतेजसम् ॥१६॥

16. aśvāṁśca divyāniccheyaṁ pāṇḍurānvātaraṁhasaḥ ,
rathaṁ ca meghanirghoṣaṁ sūryapratimatejasam.

16. aśvān ca divyān iccheyam pāṇḍurān vātaraṃhasaḥ
ratham ca meghanirghoṣam sūryapratimatejasam

16. I desire divine, white, and wind-swift horses, as well as a chariot that roars like thunderclouds and shines with the splendor of the sun.

Words meanings summery:

• अश्वान् (aśvān) - horses

• च (ca) - and, also

• दिव्यान् (divyān) - divine, heavenly

• इच्छेयम् (iccheyam) - I would wish, I should desire

• पाण्डुरान् (pāṇḍurān) - white, pale yellow

• वातर्ंहसः (vātarṁhasaḥ) - wind-swift, having the speed of wind

• रथम् (ratham) - chariot

• च (ca) - and, also

• मेघनिर्घोषम् (meghanirghoṣam) - having the roar of a cloud, thundering like a cloud

• सूर्यप्रतिमतेजसम् (sūryapratimatejasam) - having splendor like the sun, shining like the sun

Words meanings and morphology

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्यान् (divyān) - divine, heavenly

(adjective)

Accusative, masculine, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

इच्छेयम् (iccheyam) - I would wish, I should desire

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of iṣ

From root √iṣ (class 6).

Root: iṣ (class 6)

पाण्डुरान् (pāṇḍurān) - white, pale yellow

(adjective)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍura

pāṇḍura - white, pale, yellowish-white

वातर्ंहसः (vātarṁhasaḥ) - wind-swift, having the speed of wind

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vātaraṃhas

vātaraṁhas - having the speed of the wind, wind-swift

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vāta+raṃhas)

• vāta – wind, air, vital air
  noun (masculine)
• raṃhas – speed, velocity, impulse
  noun (neuter)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मेघनिर्घोषम् (meghanirghoṣam) - having the roar of a cloud, thundering like a cloud

(adjective)

Accusative, masculine, singular of meghanirghoṣa

meghanirghoṣa - having the roar or sound of a cloud, thundering like a cloud

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (megha+nirghoṣa)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• nirghoṣa – sound, roar, noise
  noun (masculine)
  From nis + √ghuṣ
  Prefix: nis
  Root: ghuṣ (class 1)

सूर्यप्रतिमतेजसम् (sūryapratimatejasam) - having splendor like the sun, shining like the sun

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sūryapratimatejas

sūryapratimatejas - having splendor like the sun, shining like the sun

Compound type : bahuvrīhi (sūrya+pratimā+tejas)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
• pratimā – image, likeness, resemblance
  noun (feminine)
  Prefix: prati
• tejas – splendor, brilliance, energy, fiery energy
  noun (neuter)

Note: Refers to the chariot.