महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-175, verse-8

दर्शनीयानवद्याङ्गी सुकुमारी मनस्विनी ।
धृष्टद्युम्नस्य भगिनी द्रोणशत्रोः प्रतापिनः ॥८॥

8. darśanīyānavadyāṅgī sukumārī manasvinī ,
dhṛṣṭadyumnasya bhaginī droṇaśatroḥ pratāpinaḥ.

8. darśanīyā anavadyāṅgī sukumārī manasvinī
dhṛṣṭadyumnasya bhaginī droṇaśatroḥ pratāpinaḥ

8. She is beautiful, with flawless limbs, very tender, and high-minded; she is the sister of Dhṛṣṭadyumna, the glorious enemy of Droṇa.

Words meanings summery:

• दर्शनीया (darśanīyā) - beautiful, lovely, worth seeing

• अनवद्याङ्गी (anavadyāṅgī) - having faultless limbs, whose body is without blemish

• सुकुमारी (sukumārī) - very delicate, tender, graceful

• मनस्विनी (manasvinī) - high-minded, intelligent, proud, resolute

• धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna

• भगिनी (bhaginī) - sister

• द्रोणशत्रोः (droṇaśatroḥ) - of the enemy of Droṇa

• प्रतापिनः (pratāpinaḥ) - glorious, powerful, mighty

Words meanings and morphology

दर्शनीया (darśanīyā) - beautiful, lovely, worth seeing

(adjective)

Nominative, feminine, singular of darśanīya

darśanīya - to be seen, visible, worth seeing, beautiful, lovely

Gerundive

Derived from root dṛś with suffix -anīya

Root: dṛś (class 1)

अनवद्याङ्गी (anavadyāṅgī) - having faultless limbs, whose body is without blemish

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anavadyāṅgī

anavadyāṅgī - having faultless or beautiful limbs

Compound type : bahuvrīhi (an+avadya+aṅga)

• an – not, un-
  indeclinable
• avadya – blameable, faulty, censurable; fault, blame
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root vad
  Root: vad (class 1)
• aṅga – limb, body, part, member
  noun (neuter)

सुकुमारी (sukumārī) - very delicate, tender, graceful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sukumārī

sukumārī - very delicate, tender, soft, graceful (feminine)

Compound type : karmadhāraya (su+kumārī)

• su – good, well, very
  indeclinable
• kumārī – a young girl, a virgin, a princess
  noun (feminine)

मनस्विनी (manasvinī) - high-minded, intelligent, proud, resolute

(adjective)

Nominative, feminine, singular of manasvinī

manasvinī - high-minded, intelligent, spirited, proud, resolute (feminine)

धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (name of Drupada's son, born from the sacrificial fire)

भगिनी (bhaginī) - sister

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhaginī

bhaginī - sister

द्रोणशत्रोः (droṇaśatroḥ) - of the enemy of Droṇa

(noun)

Genitive, masculine, singular of droṇaśatru

droṇaśatru - enemy of Droṇa (referring to Dhṛṣṭadyumna)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (droṇa+śatru)

• droṇa – Droṇa (name of a preceptor)
  proper noun (masculine)
• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)

प्रतापिनः (pratāpinaḥ) - glorious, powerful, mighty

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pratāpin

pratāpin - possessing splendor, glorious, powerful, mighty, majestic