महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-175, verse-5

ब्राह्मणा ऊचुः ।
गच्छताद्यैव पाञ्चालान्द्रुपदस्य निवेशनम् ।
स्वयंवरो महांस्तत्र भविता सुमहाधनः ॥५॥

5. brāhmaṇā ūcuḥ ,
gacchatādyaiva pāñcālāndrupadasya niveśanam ,
svayaṁvaro mahāṁstatra bhavitā sumahādhanaḥ.

5. brāhmaṇāḥ ūcuḥ gacchata adya eva pāñcālān drupadasya
niveśanam svayaṃvaraḥ mahān tatra bhavitā sumahādhanaḥ

5. The brahmins said: 'Go today itself to Pañcāla, to the palace of Drupada. A great bridegroom-choice ceremony (svayaṃvara) will take place there, offering immense wealth.'

Words meanings summery:

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins, members of the priestly class

• ऊचुः (ūcuḥ) - they said, spoke

• गच्छत (gacchata) - go (you all)

• अद्य (adya) - today, now

• एव (eva) - only, indeed, just

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - to Pañcāla (the land or its people)

• द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

• निवेशनम् (niveśanam) - abode, dwelling, palace

• स्वयंवरः (svayaṁvaraḥ) - bridegroom-choice ceremony, self-choice of a husband

• महान् (mahān) - great, large, important

• तत्र (tatra) - there, in that place

• भविता (bhavitā) - will be, shall occur

• सुमहाधनः (sumahādhanaḥ) - very rich, possessing great wealth, with great prizes

Words meanings and morphology

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins, members of the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, a priest, belonging to the brahmin caste

ऊचुः (ūcuḥ) - they said, spoke

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of vac

Perfect active 3rd plural of root vac (changed to uc)

Root: vac (class 2)

गच्छत (gacchata) - go (you all)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative 2nd plural of root gam

Root: gam (class 1)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

पाञ्चालान् (pāñcālān) - to Pañcāla (the land or its people)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - belonging to the Pañcālas; the country of Pañcāla; an inhabitant of Pañcāla

द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (name of a king)

निवेशनम् (niveśanam) - abode, dwelling, palace

(noun)

Accusative, neuter, singular of niveśana

niveśana - entering, settling, abode, house, palace

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

स्वयंवरः (svayaṁvaraḥ) - bridegroom-choice ceremony, self-choice of a husband

(noun)

Nominative, masculine, singular of svayaṃvara

svayaṁvara - self-choice, especially of a husband by a princess; a public assembly for the selection of a husband

Compound type : tatpurusha (svayam+vara)

• svayam – oneself, by oneself
  indeclinable
• vara – choice, choosing, suitor, husband
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 9)

महान् (mahān) - great, large, important

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

भविता (bhavitā) - will be, shall occur

(verb)

3rd person , singular, active, future (luṭ) of bhū

Future active 3rd singular of root bhū

Root: bhū (class 1)

सुमहाधनः (sumahādhanaḥ) - very rich, possessing great wealth, with great prizes

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahādhana

sumahādhana - possessing great wealth, very rich, opulent

Compound type : bahuvrīhi (su+mahā+dhana)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• mahā – great, large, extensive, mighty
  adjective
• dhana – wealth, riches, property, prize
  noun (neuter)