महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-175, verse-15

प्रतिगृह्य च तत्सर्वं दृष्ट्वा चैव स्वयंवरम् ।
अनुभूयोत्सवं चैव गमिष्यामो यथेप्सितम् ॥१५॥

15. pratigṛhya ca tatsarvaṁ dṛṣṭvā caiva svayaṁvaram ,
anubhūyotsavaṁ caiva gamiṣyāmo yathepsitam.

15. pratigṛhya ca tat sarvam dṛṣṭvā ca eva svayaṃvaram
anubhūya utsavam ca eva gamiṣyāmaḥ yathā īpsitam

15. Having received all that, and having witnessed the bride's own choice ceremony (svayaṃvara), and having experienced the festivities, we shall then depart as we desire.

Words meanings summery:

• प्रतिगृह्य (pratigṛhya) - having received, having accepted

• च (ca) - and, also

• तत् (tat) - that, all that

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, even

• स्वयंवरम् (svayaṁvaram) - self-choice ceremony

• अनुभूय (anubhūya) - having experienced, having perceived

• उत्सवम् (utsavam) - festival, celebration

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, even

• गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - we shall go, we will depart

• यथा (yathā) - as, according to, in which way

• ईप्सितम् (īpsitam) - desired, wished

Words meanings and morphology

प्रतिगृह्य (pratigṛhya) - having received, having accepted

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Formed from prefix 'prati-' and root 'grah' (to seize, take), then gerund 'pratigṛhya'.

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तत् (tat) - that, all that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Used pronominally here.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

From root 'dṛś' (to see), forming gerund 'dṛṣṭvā'.

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, even

(indeclinable)

स्वयंवरम् (svayaṁvaram) - self-choice ceremony

(noun)

Accusative, masculine, singular of svayaṃvara

svayaṁvara - self-choice, a ceremony where a bride chooses her husband from an assembly of suitors

Compound of 'svayam' (by oneself) and 'vara' (choosing, choice, husband).

अनुभूय (anubhūya) - having experienced, having perceived

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Formed from prefix 'anu-' and root 'bhū' (to be, become), then gerund 'anubhūya'.

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

उत्सवम् (utsavam) - festival, celebration

(noun)

Accusative, masculine, singular of utsava

utsava - festival, celebration, joyous occasion, beginning

From prefix 'ud-' (ut-) and root 'su' (to press out, generate) + -a suffix, meaning a stirring up, a festival.

Prefix: ut

Root: su (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, even

(indeclinable)

गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - we shall go, we will depart

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of gam

Future tense

From root 'gam' (to go), future tense, 1st person plural, active voice.

Root: gam (class 1)

यथा (yathā) - as, according to, in which way

(indeclinable)

ईप्सितम् (īpsitam) - desired, wished

(adjective)

Accusative, neuter, singular of īpsita

īpsita - desired, wished for, longed for

Past Passive Participle

From desiderative stem of root 'āp' (to obtain), 'īpsa-', then P.P.P. 'īpsita'.

Root: āp (class 5)

Note: Acts as the object of 'yathā'.