महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-175, verse-13

तरुणा दर्शनीयाश्च नानादेशसमागताः ।
महारथाः कृतास्त्राश्च समुपैष्यन्ति भूमिपाः ॥१३॥

13. taruṇā darśanīyāśca nānādeśasamāgatāḥ ,
mahārathāḥ kṛtāstrāśca samupaiṣyanti bhūmipāḥ.

13. taruṇā darśanīyāḥ ca nānādeśasamāgatāḥ
mahārathāḥ kṛtāstrāḥ ca samupaiṣyanti bhūmipāḥ

13. Young, handsome rulers (bhūmipā), who are great warriors (maharatha) skilled in weaponry, will arrive from various countries.

Words meanings summery:

• तरुणा (taruṇā) - young, youthful

• दर्शनीयाः (darśanīyāḥ) - handsome, good-looking, worthy of being seen

• च (ca) - and, also

• नानादेशसमागताः (nānādeśasamāgatāḥ) - arrived from various countries

• महारथाः (mahārathāḥ) - great warriors, warriors in great chariots

• कृतास्त्राः (kṛtāstrāḥ) - skilled in weaponry, accomplished with weapons

• च (ca) - and, also

• समुपैष्यन्ति (samupaiṣyanti) - they will approach, they will arrive

• भूमिपाः (bhūmipāḥ) - kings, rulers (lit. 'earth-protectors')

Words meanings and morphology

तरुणा (taruṇā) - young, youthful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of taruṇa

taruṇa - young, youthful, fresh

दर्शनीयाः (darśanīyāḥ) - handsome, good-looking, worthy of being seen

(adjective)

Nominative, masculine, plural of darśanīya

darśanīya - to be seen, visible; handsome, beautiful, worth seeing

Gerundive/Future Passive Participle

From root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नानादेशसमागताः (nānādeśasamāgatāḥ) - arrived from various countries

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nānādeśasamāgata

nānādeśasamāgata - come from various countries/regions

Compound type : tatpurusha (nānādeśa) + karmadharaya (nānādeśasamāgata) (nānā+deśa+samāgata)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• deśa – country, region, place
  noun (masculine)
• samāgata – arrived, assembled, come together
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root gam with prefixes sam- and ā-
  Prefixes: sam+ā
  Root: gam (class 1)

महारथाः (mahārathāḥ) - great warriors, warriors in great chariots

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who fights from a great chariot

Compound type : karmadharaya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot; a warrior (one who fights from a chariot)
  noun (masculine)

कृतास्त्राः (kṛtāstrāḥ) - skilled in weaponry, accomplished with weapons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has mastered weapons, skilled in archery/weaponry

Compound type : bahuvrihi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, practiced
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समुपैष्यन्ति (samupaiṣyanti) - they will approach, they will arrive

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of i

Prefixes: sam+upa

Root: i (class 2)

भूमिपाः (bhūmipāḥ) - kings, rulers (lit. 'earth-protectors')

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhūmipā

bhūmipā - king, sovereign (lit. earth-protector)

Compound type : tatpurusha (bhūmi+pā)

• bhūmi – earth, land, ground
  noun (feminine)
• pā – protector, guardian
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)