महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-175, verse-6

एकसार्थं प्रयाताः स्मो वयमप्यत्र गामिनः ।
तत्र ह्यद्भुतसंकाशो भविता सुमहोत्सवः ॥६॥

6. ekasārthaṁ prayātāḥ smo vayamapyatra gāminaḥ ,
tatra hyadbhutasaṁkāśo bhavitā sumahotsavaḥ.

6. ekasārtham prayātāḥ smas vayam api atra gāminaḥ
tatra hi adbhutasaṃkāśaḥ bhavitā sumahotsavaḥ

6. We too are travelers going there, having set out together. For there will indeed be a great festival, wondrous to behold.

Words meanings summery:

• एकसार्थम् (ekasārtham) - together, in one company, having a common aim

• प्रयाताः (prayātāḥ) - having set out, gone forth, departed

• स्मस् (smas) - are (we)

• वयम् (vayam) - we

• अपि (api) - also, even, too

• अत्र (atra) - there (referring to Pañcāla) (here, there)

• गामिनः (gāminaḥ) - going, travelers

• तत्र (tatra) - there, in that place

• हि (hi) - indeed, for, because

• अद्भुतसंकाशः (adbhutasaṁkāśaḥ) - wonderful to behold, marvelous in appearance

• भविता (bhavitā) - will be, shall occur

• सुमहोत्सवः (sumahotsavaḥ) - a very great festival, a grand celebration

Words meanings and morphology

एकसार्थम् (ekasārtham) - together, in one company, having a common aim

(indeclinable)

Compound type : bahuvrīhi (eka+sārtha)

• eka – one, single, common
  numeral
• sārtha – company, caravan, multitude, having meaning
  noun (masculine)

Note: Used adverbially

प्रयाताः (prayātāḥ) - having set out, gone forth, departed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prayāta

prayāta - gone forth, set out, departed, dead

Past Passive Participle

Derived from root yā with prefix pra

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

स्मस् (smas) - are (we)

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of as

Present active 1st plural of root as

Root: as (class 2)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अत्र (atra) - there (referring to Pañcāla) (here, there)

(indeclinable)

गामिनः (gāminaḥ) - going, travelers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gāmin

gāmin - going, moving, traversing, a traveler, a goer

Derived from root gam

Root: gam (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

अद्भुतसंकाशः (adbhutasaṁkāśaḥ) - wonderful to behold, marvelous in appearance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adbhutasaṃkāśa

adbhutasaṁkāśa - having the appearance of a wonder, wonderful to behold, marvelous

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+saṃkāśa)

• adbhuta – wonderful, marvelous, supernatural; a wonder, a miracle
  noun (neuter)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to; appearance, semblance
  adjective (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kāś (class 1)

भविता (bhavitā) - will be, shall occur

(verb)

3rd person , singular, active, future (luṭ) of bhū

Future active 3rd singular of root bhū

Root: bhū (class 1)

सुमहोत्सवः (sumahotsavaḥ) - a very great festival, a grand celebration

(noun)

Nominative, masculine, singular of sumahotsava

sumahotsava - a great festival, grand celebration

Compound type : karmadhāraya (su+mahā+utsava)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• mahā – great, large, extensive, mighty
  adjective
• utsava – festival, feast, joyous occasion, celebration
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: su (class 5)