महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-162, verse-4

त्वरया चोपसंगम्य स्नेहादागतसंभ्रमः ।
तं समुत्थापयामास नृपतिं काममोहितम् ॥४॥

4. tvarayā copasaṁgamya snehādāgatasaṁbhramaḥ ,
taṁ samutthāpayāmāsa nṛpatiṁ kāmamohitam.

4. tvarayā ca upa-saṅgamya snehāt āgata-sam-bhramaḥ
| tam sam-ut-thāpayāmāsa nṛpatim kāma-mohitam

4. And approaching him swiftly, agitated out of affection, he helped that king, who was deluded by desire (kāma), to rise.

Words meanings summery:

• त्वरया (tvarayā) - with haste, quickly

• च (ca) - and, also

• उप-सङ्गम्य (upa-saṅgamya) - having approached, having come near

• स्नेहात् (snehāt) - from affection, out of love

• आगत-सम्-भ्रमः (āgata-sam-bhramaḥ) - having agitation come upon him, bewildered, confused

• तम् (tam) - him, that

• सम्-उत्-थापयामास (sam-ut-thāpayāmāsa) - he made to rise, he lifted up

• नृपतिम् (nṛpatim) - the king, lord of men

• काम-मोहितम् (kāma-mohitam) - deluded by desire, infatuated by passion

Words meanings and morphology

त्वरया (tvarayā) - with haste, quickly

(noun)

Instrumental, feminine, singular of tvarā

tvarā - haste, speed, quickness

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उप-सङ्गम्य (upa-saṅgamya) - having approached, having come near

(indeclinable)

Absolutive

Formed from root `gam` (to go) with prefixes `upa-` and `sam-`

Prefixes: upa+sam

Root: gam (class 1)

स्नेहात् (snehāt) - from affection, out of love

(noun)

Ablative, masculine, singular of sneha

sneha - affection, love, tenderness, oiliness

आगत-सम्-भ्रमः (āgata-sam-bhramaḥ) - having agitation come upon him, bewildered, confused

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āgata-sam-bhrama

āgata-sam-bhrama - having agitation come upon him, bewildered, confused

Compound type : Bahuvrihi (āgata+saṃbhrama)

• āgata – come, arrived, obtained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `gam` (to go) with prefix `ā-`
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)
• saṃbhrama – agitation, confusion, flurry
  noun (masculine)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सम्-उत्-थापयामास (sam-ut-thāpayāmāsa) - he made to rise, he lifted up

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of sam-ut-thāpaya

Causative

Formed from root `sthā` (to stand) with prefixes `sam-` and `ut-`, in causative form

Prefixes: sam+ut

Root: sthā (class 1)

नृपतिम् (nṛpatim) - the king, lord of men

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men

काम-मोहितम् (kāma-mohitam) - deluded by desire, infatuated by passion

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kāma-mohita

kāma-mohita - deluded by desire, infatuated by passion

Compound type : Tatpurusha (kāma+mohita)

• kāma – desire, wish, love, sensual pleasure
  noun (masculine)
• mohita – deluded, bewildered, infatuated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `muh` (to be bewildered, to err)
  Root: muh (class 4)