महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-152, verse-9

तमद्रिकूटसदृशं विनिकीर्णं भयावहम् ।
एकचक्रां ततो गत्वा प्रवृत्तिं प्रददुः परे ॥९॥

9. tamadrikūṭasadṛśaṁ vinikīrṇaṁ bhayāvaham ,
ekacakrāṁ tato gatvā pravṛttiṁ pradaduḥ pare.

9. tam adrikūṭasadṛśam vinikīrṇam bhayāvaham
ekacakrām tataḥ gatvā pravṛttim pradaduḥ pare

9. Then others, having gone to Ekacakrā, reported the news about that terrifying demon, which was like a mountain peak and lay sprawled.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that one (the demon) (him, that (masculine singular accusative))

• अद्रिकूटसदृशम् (adrikūṭasadṛśam) - like a mountain peak (like a mountain peak, resembling a mountain summit)

• विनिकीर्णम् (vinikīrṇam) - sprawled (on the ground) (scattered, thrown down, sprawled)

• भयावहम् (bhayāvaham) - terrifying (terrifying, dreadful, causing fear)

• एकचक्राम् (ekacakrām) - to Ekacakrā (to Ekacakrā (a city name))

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• गत्वा (gatvā) - having gone

• प्रवृत्तिम् (pravṛttim) - the news (news, information, intelligence, occurrence)

• प्रददुः (pradaduḥ) - reported (they gave, they offered, they reported)

• परे (pare) - others (others, other people)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that one (the demon) (him, that (masculine singular accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अद्रिकूटसदृशम् (adrikūṭasadṛśam) - like a mountain peak (like a mountain peak, resembling a mountain summit)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of adrikūṭasadṛśa

adrikūṭasadṛśa - like a mountain peak

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (adrikūṭa+sadṛśa)

• adrikūṭa – mountain peak, mountain summit
  noun (masculine)
• sadṛśa – like, resembling, similar
  adjective (masculine)

विनिकीर्णम् (vinikīrṇam) - sprawled (on the ground) (scattered, thrown down, sprawled)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vinikīrṇa

vinikīrṇa - scattered, thrown down, dispersed

Past Passive Participle

Derived from root kṛ (to scatter, strew) with prefixes vi and ni

Prefixes: vi+ni

Root: kṛ (class 6)

भयावहम् (bhayāvaham) - terrifying (terrifying, dreadful, causing fear)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhayāvaha

bhayāvaha - terrifying, dreadful, causing fear

Compound type : tatpuruṣa (bhaya+āvaha)

• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
• āvaha – bringing, causing, producing
  adjective (masculine)
  Derived from root vah (to carry) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: vah (class 1)

एकचक्राम् (ekacakrām) - to Ekacakrā (to Ekacakrā (a city name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of ekacakrā

ekacakrā - Ekacakrā (name of a city)

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Gerund

Absolutive form from root gam

Root: gam (class 1)

प्रवृत्तिम् (pravṛttim) - the news (news, information, intelligence, occurrence)

(noun)

Accusative, feminine, singular of pravṛtti

pravṛtti - activity, action, news, information, occurrence

प्रददुः (pradaduḥ) - reported (they gave, they offered, they reported)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

परे (pare) - others (others, other people)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of para

para - other, another, supreme, highest