महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-152, verse-7

ततः स भीमस्तं हत्वा गत्वा ब्राह्मणवेश्म तत् ।
आचचक्षे यथावृत्तं राज्ञः सर्वमशेषतः ॥७॥

7. tataḥ sa bhīmastaṁ hatvā gatvā brāhmaṇaveśma tat ,
ācacakṣe yathāvṛttaṁ rājñaḥ sarvamaśeṣataḥ.

7. tataḥ saḥ bhīmaḥ tam hatvā gatvā brāhmaṇaveśma
tat ācacarkṣe yathāvṛttam rājñaḥ sarvam aśeṣataḥ

7. Then Bhīma, having killed him and gone to that Brahmin's house, reported everything that had happened to the king completely.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• सः (saḥ) - he (he, that (masculine singular nominative))

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (Bhīma (name of a Pāṇḍava prince))

• तम् (tam) - him (the man-eater) (him, that (masculine singular accusative))

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

• गत्वा (gatvā) - having gone

• ब्राह्मणवेश्म (brāhmaṇaveśma) - Brahmin's house (Brahmin's house, abode of Brahmins)

• तत् (tat) - that (that (neuter singular accusative))

• आचचर्क्षे (ācacarkṣe) - reported (he related, he told, he narrated)

• यथावृत्तम् (yathāvṛttam) - everything that had happened (as it happened, the incident, the occurrence)

• राज्ञः (rājñaḥ) - to the king (of the king, to the king)

• सर्वम् (sarvam) - everything (all, every, whole)

• अशेषतः (aśeṣataḥ) - completely (completely, entirely, without remainder)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

सः (saḥ) - he (he, that (masculine singular nominative))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (Bhīma (name of a Pāṇḍava prince))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, name of a Pāṇḍava prince

तम् (tam) - him (the man-eater) (him, that (masculine singular accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

(indeclinable)

Gerund

Absolutive form from root han

Root: han (class 2)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Gerund

Absolutive form from root gam

Root: gam (class 1)

ब्राह्मणवेश्म (brāhmaṇaveśma) - Brahmin's house (Brahmin's house, abode of Brahmins)

(noun)

Accusative, neuter, singular of brāhmaṇaveśman

brāhmaṇaveśman - Brahmin's house, abode of Brahmins

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (brāhmaṇa+veśman)

• brāhmaṇa – Brahmin, relating to Brahmins
  noun (masculine)
• veśman – house, dwelling, abode
  noun (neuter)

तत् (tat) - that (that (neuter singular accusative))

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

आचचर्क्षे (ācacarkṣe) - reported (he related, he told, he narrated)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of cakṣ

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

यथावृत्तम् (yathāvṛttam) - everything that had happened (as it happened, the incident, the occurrence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of yathāvṛtta

yathāvṛtta - as it happened, according to occurrence

Compound type : avyayībhāva (yathā+vṛtta)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• vṛtta – happened, occurred, past, event
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛt (to be, to exist, to happen)
  Root: vṛt (class 1)

राज्ञः (rājñaḥ) - to the king (of the king, to the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

Note: Can also be ablative singular. Used as dative in this context for 'reported to'.

सर्वम् (sarvam) - everything (all, every, whole)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

अशेषतः (aśeṣataḥ) - completely (completely, entirely, without remainder)

(indeclinable)