महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-152, verse-6

ततो भीमस्तमादाय गतासुं पुरुषादकम् ।
द्वारदेशे विनिक्षिप्य जगामानुपलक्षितः ॥६॥

6. tato bhīmastamādāya gatāsuṁ puruṣādakam ,
dvāradeśe vinikṣipya jagāmānupalakṣitaḥ.

6. tataḥ bhīmaḥ tam ādāya gatāsum puruṣādakam
dvāradeśe vinikṣipya jagāma anupalakṣitaḥ

6. Then Bhīma, having taken that dead man-eater, placed it at the door and departed unnoticed.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (Bhīma (name of a Pāṇḍava prince), terrible, formidable)

• तम् (tam) - that one (the man-eater) (him, that (masculine singular accusative))

• आदाय (ādāya) - having taken, having seized

• गतासुम् (gatāsum) - dead (dead, deceased, whose breath has departed)

• पुरुषादकम् (puruṣādakam) - man-eater (man-eater, cannibal, demon)

• द्वारदेशे (dvāradeśe) - at the door (at the door, in the vicinity of the gate)

• विनिक्षिप्य (vinikṣipya) - having placed (it down) (having placed, having thrown down)

• जगाम (jagāma) - departed (went, departed)

• अनुपलक्षितः (anupalakṣitaḥ) - unnoticed (unnoticed, unperceived, unobserved)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (Bhīma (name of a Pāṇḍava prince), terrible, formidable)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, name of a Pāṇḍava prince

तम् (tam) - that one (the man-eater) (him, that (masculine singular accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

आदाय (ādāya) - having taken, having seized

(indeclinable)

Gerund

Absolutive form from root dā with prefix ā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

गतासुम् (gatāsum) - dead (dead, deceased, whose breath has departed)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of gatāsu

gatāsu - gone breath, dead, deceased

Compound type : bahuvrīhi (gata+asu)

• gata – gone, departed, past
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)
• asu – breath, life, vital air
  noun (masculine)

पुरुषादकम् (puruṣādakam) - man-eater (man-eater, cannibal, demon)

(noun)

Accusative, masculine, singular of puruṣādaka

puruṣādaka - man-eater, cannibal, demon

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ādaka)

• puruṣa – man, male, person, spirit (puruṣa)
  noun (masculine)
• ādaka – eater, one who eats
  adjective (masculine)
  Derived from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)

द्वारदेशे (dvāradeśe) - at the door (at the door, in the vicinity of the gate)

(noun)

Locative, masculine, singular of dvāradeśa

dvāradeśa - door-region, threshold, door

Compound type : tatpuruṣa (dvāra+deśa)

• dvāra – door, gate, entrance
  noun (neuter)
• deśa – place, region, country
  noun (masculine)

विनिक्षिप्य (vinikṣipya) - having placed (it down) (having placed, having thrown down)

(indeclinable)

Gerund

Absolutive form from root kṣip with prefixes vi and ni

Prefixes: vi+ni

Root: kṣip (class 6)

जगाम (jagāma) - departed (went, departed)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gam

Root: gam (class 1)

अनुपलक्षितः (anupalakṣitaḥ) - unnoticed (unnoticed, unperceived, unobserved)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anupalakṣita

anupalakṣita - unnoticed, unperceived

Negative compound of upalakṣita (P.P.P. of upalakṣ)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+upalakṣita)

• an – not, un-
  indeclinable
• upalakṣita – perceived, observed, indicated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root lakṣ (to perceive) with prefix upa
  Prefix: upa
  Root: lakṣ (class 10)