महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-104, verse-10

प्रकाशकर्मा तपनस्तस्यां गर्भं दधौ ततः ।
अजीजनत्ततो वीरं सर्वशस्त्रभृतां वरम् ।
आमुक्तकवचः श्रीमान्देवगर्भः श्रियावृतः ॥१०॥

10. prakāśakarmā tapanastasyāṁ garbhaṁ dadhau tataḥ ,
ajījanattato vīraṁ sarvaśastrabhṛtāṁ varam ,
āmuktakavacaḥ śrīmāndevagarbhaḥ śriyāvṛtaḥ.

10. prakāśakarmā tapanaḥ tasyām garbham
dadhau tataḥ ajījanat tataḥ vīram
sarvaśastrabhṛtām varam āmuktakavacaḥ
śrīmān devagarbhaḥ śriyā āvṛtaḥ

10. Then the radiant Sun (tapan), who performs luminous deeds, placed an embryo in her. Thereupon, he begot a hero, the foremost among all weapon-bearers. This glorious, divine offspring was born with inherent armor and enveloped in splendor.

Words meanings summery:

• प्रकाशकर्मा (prakāśakarmā) - referring to the Sun (one whose actions are light, light-worker, radiant in action)

• तपनः (tapanaḥ) - the Sun, the scorching one

• तस्याम् (tasyām) - in her, to her

• गर्भम् (garbham) - embryo, fetus, womb

• दधौ (dadhau) - placed, held, conceived

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• अजीजनत् (ajījanat) - he begot, he produced

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• वीरम् (vīram) - hero, brave man

• सर्वशस्त्रभृताम् (sarvaśastrabhṛtām) - among all weapon-bearers

• वरम् (varam) - the best, excellent, boon

• आमुक्तकवचः (āmuktakavacaḥ) - having inherent armor, wearing natural armor

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, prosperous

• देवगर्भः (devagarbhaḥ) - divine offspring, a god's embryo/child

• श्रिया (śriyā) - by splendor, by beauty, with prosperity

• आवृतः (āvṛtaḥ) - covered, surrounded, enveloped

Words meanings and morphology

प्रकाशकर्मा (prakāśakarmā) - referring to the Sun (one whose actions are light, light-worker, radiant in action)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prakāśakarman

prakāśakarman - having light as action, radiant, splendid

Compound type : bahuvrīhi (prakāśa+karman)

• prakāśa – light, splendor, manifestation
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: kāś (class 1)
• karman – action, deed, work
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

तपनः (tapanaḥ) - the Sun, the scorching one

(noun)

Nominative, masculine, singular of tapana

tapana - sun, heating, scorching, causing pain

Root: tap (class 1)

तस्याम् (tasyām) - in her, to her

(pronoun)

Locative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

गर्भम् (garbham) - embryo, fetus, womb

(noun)

Accusative, masculine, singular of garbha

garbha - embryo, fetus, womb, interior

दधौ (dadhau) - placed, held, conceived

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √dhā

Root: dhā (class 3)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

अजीजनत् (ajījanat) - he begot, he produced

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of √jan

Causative verb

Causative of √jan, augmented aorist form

Root: jan (class 4)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

वीरम् (vīram) - hero, brave man

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, powerful, champion

सर्वशस्त्रभृताम् (sarvaśastrabhṛtām) - among all weapon-bearers

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvaśastrabhṛt

sarvaśastrabhṛt - one who bears all weapons, armed with all weapons

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śastra+bhṛt)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• śastra – weapon, instrument, iron weapon
  noun (neuter)
  Root: śaṃs (class 1)
• bhṛt – bearing, carrying, supporting, wearing
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from √bhṛ (to bear, carry)
  Root: bhṛ (class 1)

वरम् (varam) - the best, excellent, boon

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice, boon, bridegroom

Root: vṛ (class 1)

आमुक्तकवचः (āmuktakavacaḥ) - having inherent armor, wearing natural armor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āmuktakavaca

āmuktakavaca - wearing or having put on armor (naturally or inherently)

Compound type : bahuvrīhi (āmukta+kavaca)

• āmukta – put on, worn, inherent
  adjective
  Past Passive Participle
  From √muc (to release, to put on) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: muc (class 6)
• kavaca – armor, mail, cuirass
  noun (masculine/neuter)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, prosperous, beautiful, splendid, fortunate

देवगर्भः (devagarbhaḥ) - divine offspring, a god's embryo/child

(noun)

Nominative, masculine, singular of devagarbha

devagarbha - divine embryo, offspring of a god

Compound type : tatpuruṣa (deva+garbha)

• deva – god, divine, celestial being
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• garbha – embryo, fetus, child, womb
  noun (masculine)

श्रिया (śriyā) - by splendor, by beauty, with prosperity

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śrī

śrī - splendor, prosperity, beauty, wealth, glory

आवृतः (āvṛtaḥ) - covered, surrounded, enveloped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āvṛta

āvṛta - covered, surrounded, enveloped, clothed

Past Passive Participle

From √vṛ (to cover, enclose) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: vṛ (class 5)