वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-56, verse-15

तथा तांस्तु समाज्ञाप्य निर्याप्य च महद्बलम् ।
कौसल्यां च सुमित्रां च कैकेयीं चाभ्यवादयत् ॥१५॥

15. tathā tāṃstu samājñāpya niryāpya ca mahadbalam ,
kausalyāṃ ca sumitrāṃ ca kaikeyīṃ cābhyavādayat.

15. tathā tān tu samājñāpya niryāpya ca mahat balam
kausalyām ca sumitrām ca kaikeyīm ca abhyavādayat

15. Thus, having given instructions to them and dispatched the large army, (Shatrughna) then saluted Kausalya, Sumitra, and Kaikeyi.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• तान् (tān) - them

• तु (tu) - indeed, but, on the other hand

• समाज्ञाप्य (samājñāpya) - having commanded, having instructed

• निर्याप्य (niryāpya) - having sent out, having dispatched

• च (ca) - and

• महत् (mahat) - great, large, mighty

• बलम् (balam) - army, force, strength

• कौसल्याम् (kausalyām) - to Kausalya

• च (ca) - and

• सुमित्राम् (sumitrām) - to Sumitra

• च (ca) - and

• कैकेयीम् (kaikeyīm) - to Kaikeyi

• च (ca) - and

• अभ्यवादयत् (abhyavādayat) - he saluted, he greeted

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

तान् (tān) - them

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

तु (tu) - indeed, but, on the other hand

(indeclinable)

समाज्ञाप्य (samājñāpya) - having commanded, having instructed

(indeclinable)

absolutive

Absolutive from the causative of root jñā (to know) with prefixes sam-ā.

Prefixes: sam+ā

Root: jñā (class 9)

निर्याप्य (niryāpya) - having sent out, having dispatched

(indeclinable)

absolutive

Absolutive from the causative of root yā (to go) with prefix nir.

Prefix: nir

Root: yā (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

महत् (mahat) - great, large, mighty

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

बलम् (balam) - army, force, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army, troops

कौसल्याम् (kausalyām) - to Kausalya

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kausalyā

kausalyā - Kausalya (name of Rama's mother)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुमित्राम् (sumitrām) - to Sumitra

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sumitrā

sumitrā - Sumitra (name of Lakshmana's and Shatrughna's mother)

च (ca) - and

(indeclinable)

कैकेयीम् (kaikeyīm) - to Kaikeyi

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kaikeyī

kaikeyī - Kaikeyi (name of Bharata's mother)

च (ca) - and

(indeclinable)

अभ्यवादयत् (abhyavādayat) - he saluted, he greeted

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of abhyavad

Prefixes: abhi+ava

Root: vad (class 1)