वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-14, verse-10

सशङ्खशुक्तिका जालं समीनमकरं शरैः ।
अद्य युद्धेन महता समुद्रं परिशोषये ॥१०॥

10. saśaṅkhaśuktikā jālaṃ samīnamakaraṃ śaraiḥ ,
adya yuddhena mahatā samudraṃ pariśoṣaye.

10. sa-śaṅkha-śuktikām jālam sa-mīna-makaram śarāiḥ
adya yuddhena mahatā samudram pariśoṣaye

10. adya mahatā yuddhena śarāiḥ sa-śaṅkha-śuktikām
jālam sa-mīna-makaram samudram pariśoṣaye

10. Today, with a great battle and by my arrows, I shall completely dry up the ocean, along with its expanse containing conches, oysters, fish, and crocodiles.

Words meanings summery:

• स-शङ्ख-शुक्तिकाम् (sa-śaṅkha-śuktikām) - the part of the ocean with conches and oysters (that which is with conches and oysters, a region having conches and oysters)

• जालम् (jālam) - the expanse (of the ocean) (net, multitude, expanse)

• स-मीन-मकरम् (sa-mīna-makaram) - the expanse (of the ocean) containing fish and crocodiles (with fish and crocodiles, containing fish and crocodiles)

• शराइः (śarāiḥ) - by arrows

• अद्य (adya) - today, now

• युद्धेन (yuddhena) - by battle, with battle

• महता (mahatā) - by great, with great

• समुद्रम् (samudram) - the ocean

• परिशोषये (pariśoṣaye) - I shall dry up completely

Words meanings and morphology

स-शङ्ख-शुक्तिकाम् (sa-śaṅkha-śuktikām) - the part of the ocean with conches and oysters (that which is with conches and oysters, a region having conches and oysters)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sa-śaṅkha-śuktikā

sa-śaṅkha-śuktikā - one having conches and oysters

Compound type : bahuvrihi (sa+śaṅkha+śuktikā)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix 'sa' meaning 'with'
• śaṅkha – conch shell
  noun (masculine)
• śuktikā – oyster, pearl oyster
  noun (feminine)

जालम् (jālam) - the expanse (of the ocean) (net, multitude, expanse)

(noun)

Accusative, neuter, singular of jāla

jāla - net, multitude, collection, expanse

स-मीन-मकरम् (sa-mīna-makaram) - the expanse (of the ocean) containing fish and crocodiles (with fish and crocodiles, containing fish and crocodiles)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sa-mīna-makara

sa-mīna-makara - containing fish and crocodiles

Compound type : bahuvrihi (sa+mīna+makara)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix 'sa' meaning 'with'
• mīna – fish
  noun (masculine)
• makara – crocodile, sea-monster
  noun (masculine)

शराइः (śarāiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 9)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

युद्धेन (yuddhena) - by battle, with battle

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight

Past Passive Participle

Past passive participle of root yudh (to fight), substantivized.

Root: yudh (class 4)

महता (mahatā) - by great, with great

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important

समुद्रम् (samudram) - the ocean

(noun)

Accusative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

परिशोषये (pariśoṣaye) - I shall dry up completely

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of śuṣ

Causative Present Active

Causative form of root śuṣ (to dry) with prefix pari, 1st person singular, present tense

Prefix: pari

Root: śuṣ (class 4)