वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-7, verse-15

द्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च ।
रमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥१५॥

15. drakṣyase dṛṣṭiramyāṇi giriprasravaṇāni ca ,
ramaṇīyānyaraṇyāni mayūrābhirutāni ca.

15. drakṣyase dṛṣṭiramyāṇi giriprasravaṇāni
ca ramaṇīyāni araṇyāni mayūrābhirutāni ca

15. dṛṣṭiramyāṇi giriprasravaṇāni ca ramaṇīyāni
mayūrābhirutāni araṇyāni ca drakṣyase

15. You will see mountain springs that are pleasing to the eye, and delightful forests where peacocks call.

Words meanings summery:

• द्रक्ष्यसे (drakṣyase) - you will see

• दृष्टिरम्याणि (dṛṣṭiramyāṇi) - pleasing to the sight, beautiful to behold

• गिरिप्रस्रवणानि (giriprasravaṇāni) - mountain springs, waterfalls

• च (ca) - and, also

• रमणीयानि (ramaṇīyāni) - delightful, charming, beautiful

• अरण्यानि (araṇyāni) - forests, wildernesses

• मयूराभिरुतानि (mayūrābhirutāni) - filled with the cries of peacocks, where peacocks cry

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

द्रक्ष्यसे (drakṣyase) - you will see

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of dṛś

future tense, middle voice, 2nd person singular

formed from root dṛś with future suffix -sya- and middle voice ending -se

Root: dṛś (class 1)

दृष्टिरम्याणि (dṛṣṭiramyāṇi) - pleasing to the sight, beautiful to behold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of dṛṣṭiramya

dṛṣṭiramya - pleasing to the sight, beautiful

compound of dṛṣṭi (sight) and ramya (pleasing)

Compound type : tatpuruṣa (dṛṣṭi+ramya)

• dṛṣṭi – sight, vision, view
  noun (feminine)
  Root: dṛś (class 1)
• ramya – pleasing, delightful, beautiful
  adjective
  gerundive
  from root ram (to delight)
  Root: ram (class 1)

गिरिप्रस्रवणानि (giriprasravaṇāni) - mountain springs, waterfalls

(noun)

Accusative, neuter, plural of giriprasravaṇa

giriprasravaṇa - mountain spring, waterfall

compound of giri (mountain) and prasravaṇa (spring, cascade)

Compound type : tatpuruṣa (giri+prasravaṇa)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• prasravaṇa – flowing forth, a spring, cascade
  noun (neuter)
  from pra-sru (to flow forth)
  Prefix: pra
  Root: sru (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रमणीयानि (ramaṇīyāni) - delightful, charming, beautiful

(adjective)

Accusative, neuter, plural of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, charming, beautiful, enjoyable

gerundive

from root ram (to delight) + anīya suffix

Root: ram (class 1)

अरण्यानि (araṇyāni) - forests, wildernesses

(noun)

Accusative, neuter, plural of araṇya

araṇya - forest, wilderness, desert

मयूराभिरुतानि (mayūrābhirutāni) - filled with the cries of peacocks, where peacocks cry

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mayūrābhiruta

mayūrābhiruta - characterized by peacock cries

compound of mayūra (peacock) and abhiruta (cried out, sounded)

Compound type : bahuvrīhi (mayūra+abhiruta)

• mayūra – peacock
  noun (masculine)
• abhiruta – cried out, sounded, filled with sounds
  adjective
  past passive participle
  from root ru (to cry, roar) with prefix abhi
  Prefix: abhi
  Root: ru (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)