वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-99, verse-15

अयोध्यां गच्छ भरत प्रकृतीरनुरञ्जय ।
शत्रुघ्न सहितो वीर सह सर्वैर्द्विजातिभिः ॥१५॥

15. ayodhyāṃ gaccha bharata prakṛtīranurañjaya ,
śatrughna sahito vīra saha sarvairdvijātibhiḥ.

15. ayodhyām gaccha bharata prakṛtīḥ anurañjaya
śatrughna sahitaḥ vīra saha sarvaiḥ dvijātibhiḥ

15. bharata vīra śatrughna sahitaḥ sarvaiḥ dvijātibhiḥ
saha ayodhyām gaccha prakṛtīḥ anurañjaya

15. O hero Bharata, go to Ayodhya and please the citizens (prakṛti), accompanied by Śatrughna and all the twice-born (dvijāti).

Words meanings summery:

• अयोध्याम् (ayodhyām) - to Ayodhya

• गच्छ (gaccha) - go

• भरत (bharata) - O Bharata

• प्रकृतीः (prakṛtīḥ) - citizens/subjects of the kingdom (citizens, subjects, natures)

• अनुरञ्जय (anurañjaya) - please the citizens (please, delight, make devoted)

• शत्रुघ्न (śatrughna) - Shatrughna

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, joined with, together with

• वीर (vīra) - O hero

• सह (saha) - with, along with, together with

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, with all

• द्विजातिभिः (dvijātibhiḥ) - by the Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas (the three upper varṇas) (by the twice-born)

Words meanings and morphology

अयोध्याम् (ayodhyām) - to Ayodhya

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of ayodhyā

ayodhyā - Ayodhya (name of a city)

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

भरत (bharata) - O Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (proper name); a descendant of Bharata; a king; an actor

प्रकृतीः (prakṛtīḥ) - citizens/subjects of the kingdom (citizens, subjects, natures)

(noun)

Accusative, feminine, plural of prakṛti

prakṛti - nature; origin; source; constitution; natural law; subjects/citizens (of a king); female deity (prakṛti)

Prefix: pra

Root: kṛ (class 8)

अनुरञ्जय (anurañjaya) - please the citizens (please, delight, make devoted)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of rañj

causative

Causative stem rañjaya-

Prefix: anu

Root: rañj (class 1)

शत्रुघ्न (śatrughna) - Shatrughna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatrughna

śatrughna - Shatrughna (name of a son of Dasaratha, Bharata's brother); slayer of foes

Compound type : tatpuruṣa (śatru+ghna)

• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• ghna – slaying, destroying, killer, slayer
  adjective (masculine)
  Derived from root han (to strike, slay)
  Root: han (class 2)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, joined with, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, joined with, endowed with, together with

Past Passive Participle

Derived from root sah- with prefix sa-

Prefix: sa

Root: hi (class 5)

वीर (vīra) - O hero

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

सह (saha) - with, along with, together with

(indeclinable)

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, with all

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

द्विजातिभिः (dvijātibhiḥ) - by the Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas (the three upper varṇas) (by the twice-born)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of dvijāti

dvijāti - twice-born (dvijāti); a Brahmin, Kshatriya, or Vaishya; a bird; a tooth

Compound type : bahuvrīhi (dvi+jāti)

• dvi – two
  numeral
• jāti – birth, origin, species, class
  noun (feminine)
  Derived from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)