वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-79, verse-6

दाशास्त्वनुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः ।
अहं चानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥६॥

6. dāśāstvanugamiṣyanti dhanvinaḥ susamāhitāḥ ,
ahaṃ cānugamiṣyāmi rājaputra mahāyaśaḥ.

6. dāśāḥ tu anugamiṣyanti dhanvinaḥ susamāhitāḥ
aham ca anugamiṣyāmi rājaputra mahāyaśaḥ

6. rājaputra mahāyaśaḥ tu susamāhitāḥ dhanvinaḥ
dāśāḥ anugamiṣyanti ca aham anugamiṣyāmi

6. Indeed, the well-prepared archers and tribesmen will follow. And I too will follow, O greatly renowned prince.

Words meanings summery:

• दाशाः (dāśāḥ) - the boatmen/tribesmen (of Guha) (fishermen, tribesmen, boatmen)

• तु (tu) - indeed (but, indeed, yet, moreover)

• अनुगमिष्यन्ति (anugamiṣyanti) - (the tribesmen) will follow (they will follow)

• धन्विनः (dhanvinaḥ) - archer (tribesmen) (archers, bowmen)

• सुसमाहिताः (susamāhitāḥ) - well-prepared (tribesmen) (well-prepared, fully focused, attentive)

• अहम् (aham) - I (Guha) (I)

• च (ca) - and, also

• अनुगमिष्यामि (anugamiṣyāmi) - I (Guha) will follow (I will follow)

• राजपुत्र (rājaputra) - O prince (Rāma) (O prince, O son of the king)

• महायशः (mahāyaśaḥ) - O greatly renowned one (Rāma) (O glorious one, O greatly renowned one, O famous one)

Words meanings and morphology

दाशाः (dāśāḥ) - the boatmen/tribesmen (of Guha) (fishermen, tribesmen, boatmen)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dāśa

dāśa - fisherman, boatman, a low tribe

Note: Subject of 'anugamiṣyanti'.

तु (tu) - indeed (but, indeed, yet, moreover)

(indeclinable)

Note: Emphasizes the statement.

अनुगमिष्यन्ति (anugamiṣyanti) - (the tribesmen) will follow (they will follow)

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of anugam

Future 3rd plural active

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

धन्विनः (dhanvinaḥ) - archer (tribesmen) (archers, bowmen)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhanvin

dhanvin - archer, bowman, possessing a bow

from dhanus (bow)

Note: Qualifies 'dāśāḥ'.

सुसमाहिताः (susamāhitāḥ) - well-prepared (tribesmen) (well-prepared, fully focused, attentive)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of susamāhita

susamāhita - well-prepared, attentive, collected

Past Passive Participle

from sam-ā-dhā

Prefixes: su+sam+ā

Root: dhā (class 3)

Note: Qualifies 'dāśāḥ' and 'dhanvinaḥ'.

अहम् (aham) - I (Guha) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

Note: Subject of 'anugamiṣyāmi'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects the two parts of the sentence.

अनुगमिष्यामि (anugamiṣyāmi) - I (Guha) will follow (I will follow)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anugam

Future 1st singular active

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

राजपुत्र (rājaputra) - O prince (Rāma) (O prince, O son of the king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājaputra

rājaputra - prince, king's son

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
  Root: rāj
• putra – son
  noun (masculine)

Note: Address to Rāma.

महायशः (mahāyaśaḥ) - O greatly renowned one (Rāma) (O glorious one, O greatly renowned one, O famous one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - greatly famous, glorious

Compound type : bahuvrīhi (mahat+yaśas)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'rājaputra'.