वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-54, verse-14

सदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् ।
वदनं तद्वदान्याया वैदेह्या न विकम्पते ॥१४॥

14. sadṛśaṃ śatapatrasya pūrṇacandropamaprabham ,
vadanaṃ tadvadānyāyā vaidehyā na vikampate.

14. sadṛśam śatapatrasya pūrṇacandropamaprabham
vadanam tat vadānyāyāḥ vaidehyāḥ na vikampate

14. śatapatrasya sadṛśam pūrṇacandropamaprabham
tat vadānyāyāḥ vaidehyāḥ vadanam na vikampate

14. That face of the generous Vaidehī, resembling a lotus (śatapatra) and radiant like a full moon, does not tremble or falter.

Words meanings summery:

• सदृशम् (sadṛśam) - similar, resembling, like

• शतपत्रस्य (śatapatrasya) - of a lotus (lit. hundred-petaled)

• पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् (pūrṇacandropamaprabham) - with radiance like a full moon, full moon-like in splendor

• वदनम् (vadanam) - face, mouth

• तत् (tat) - that, that one

• वदान्यायाः (vadānyāyāḥ) - of the generous, of the liberal one

• वैदेह्याः (vaidehyāḥ) - of Sita (of Vaidehī (Sita))

• न (na) - not, no

• विकम्पते (vikampate) - trembles, falters, shakes

Words meanings and morphology

सदृशम् (sadṛśam) - similar, resembling, like

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, resembling

Prefix: sa

Root: dṛś (class 1)

शतपत्रस्य (śatapatrasya) - of a lotus (lit. hundred-petaled)

(noun)

Genitive, neuter, singular of śatapatra

śatapatra - lotus (lit. hundred-petaled)

Compound type : bahuvrīhi (śata+patra)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• patra – leaf, petal, wing
  noun (neuter)

पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् (pūrṇacandropamaprabham) - with radiance like a full moon, full moon-like in splendor

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pūrṇacandropamaprabha

pūrṇacandropamaprabha - having splendor/radiance like a full moon

Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+candra+upama+prabhā)

• pūrṇa – full, complete
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root pṛ
  Root: pṛ (class 3)
• candra – moon
  noun (masculine)
• upama – likeness, comparison, simile
  noun (feminine)
• prabhā – radiance, splendor, light
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

वदनम् (vadanam) - face, mouth

(noun)

Nominative, neuter, singular of vadana

vadana - face, mouth, speech

तत् (tat) - that, that one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

वदान्यायाः (vadānyāyāḥ) - of the generous, of the liberal one

(adjective)

Genitive, feminine, singular of vadānyā

vadānyā - generous, liberal, eloquent

वैदेह्याः (vaidehyāḥ) - of Sita (of Vaidehī (Sita))

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of vaidehī

vaidehī - princess of Videha, Sita

न (na) - not, no

(indeclinable)

विकम्पते (vikampate) - trembles, falters, shakes

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of kamp

Prefix: vi

Root: kamp (class 1)