बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-90, verse-1
घोराध्वांक्षीमहोदर्यो मन्दा मन्दाकिनी तथा ।
मिश्रा च राक्षसी सूर्यसंक्रान्तिः सूर्यवासरात् ॥१॥
मिश्रा च राक्षसी सूर्यसंक्रान्तिः सूर्यवासरात् ॥१॥
1. ghorādhvāṃkṣīmahodaryo mandā mandākinī tathā .
miśrā ca rākṣasī sūryasaṃkrāntiḥ sūryavāsarāt.
miśrā ca rākṣasī sūryasaṃkrāntiḥ sūryavāsarāt.
1.
ghorādhvāṅkṣīmahodaryau mandā mandākinī tathā
miśrā ca rākṣasī sūryasaṅkrāntiḥ sūryavāsarāt
miśrā ca rākṣasī sūryasaṅkrāntiḥ sūryavāsarāt
1.
Ghorādhvāṅkṣī and Mahodaryau, Mandā, Mandākinī, and Miśrā, as well as Rākṣasī, are the types of solar transits (Sūrya Saṅkrānti) that commence from a Sunday (Sūrya Vāsara).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- घोराध्वाङ्क्षीमहोदर्यौ (ghorādhvāṅkṣīmahodaryau) - two specific types of solar transits, named Ghorādhvāṅkṣī and Mahodarī (the (two) types named Ghorādhvāṅkṣī and Mahodarī)
- मन्दा (mandā) - Mandā, a specific type of solar transit (Mandā (a name))
- मन्दाकिनी (mandākinī) - Mandākinī, a specific type of solar transit (Mandākinī (a name))
- तथा (tathā) - thus, so, also, and
- मिश्रा (miśrā) - Miśrā, a specific type of solar transit (Miśrā (a name), mixed)
- च (ca) - and
- राक्षसी (rākṣasī) - Rākṣasī, a specific type of solar transit (Rākṣasī (a name), demoness)
- सूर्यसङ्क्रान्तिः (sūryasaṅkrāntiḥ) - solar transit (Sūrya Saṅkrānti) (solar transit, sun's ingress into a zodiac sign)
- सूर्यवासरात् (sūryavāsarāt) - from a Sunday (Sūrya Vāsara) (from Sunday, from the day of the Sun)
Words meanings and morphology
घोराध्वाङ्क्षीमहोदर्यौ (ghorādhvāṅkṣīmahodaryau) - two specific types of solar transits, named Ghorādhvāṅkṣī and Mahodarī (the (two) types named Ghorādhvāṅkṣī and Mahodarī)
(proper noun)
Nominative, feminine, dual of ghorādhvāṅkṣīmahodarī
ghorādhvāṅkṣīmahodarī - Ghorādhvāṅkṣī and Mahodarī (as a pair of names)
Compound type : dvandva (ghorādhvāṅkṣī+mahodarī)
- ghorādhvāṅkṣī – name of a type of Saṅkrānti, 'terrible crow'
proper noun (feminine) - mahodarī – name of a type of Saṅkrānti, 'big-bellied'
proper noun (feminine)
मन्दा (mandā) - Mandā, a specific type of solar transit (Mandā (a name))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mandā
mandā - slow, dull; name of a type of Saṅkrānti
मन्दाकिनी (mandākinī) - Mandākinī, a specific type of solar transit (Mandākinī (a name))
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mandākinī
mandākinī - flowing slowly; name of a celestial river; name of a type of Saṅkrānti
तथा (tathā) - thus, so, also, and
(indeclinable)
मिश्रा (miśrā) - Miśrā, a specific type of solar transit (Miśrā (a name), mixed)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of miśrā
miśrā - mixed, combined; name of a type of Saṅkrānti
च (ca) - and
(indeclinable)
राक्षसी (rākṣasī) - Rākṣasī, a specific type of solar transit (Rākṣasī (a name), demoness)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of rākṣasī
rākṣasī - demoness; name of a type of Saṅkrānti
सूर्यसङ्क्रान्तिः (sūryasaṅkrāntiḥ) - solar transit (Sūrya Saṅkrānti) (solar transit, sun's ingress into a zodiac sign)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sūryasaṅkrānti
sūryasaṅkrānti - solar transit, sun's ingress into a zodiac sign
Compound type : tatpuruṣa (sūrya+saṅkrānti)
- sūrya – sun, solar deity
noun (masculine) - saṅkrānti – transit, passage, transfer (especially of a planet from one sign to another)
noun (feminine)
nomen actionis
Derived from root `kram` with prefix `sam`
Prefix: sam
Root: kram (class 1)
सूर्यवासरात् (sūryavāsarāt) - from a Sunday (Sūrya Vāsara) (from Sunday, from the day of the Sun)
(noun)
Ablative, masculine, singular of sūryavāsara
sūryavāsara - Sunday, day of the Sun
Compound type : tatpuruṣa (sūrya+vāsara)
- sūrya – sun, solar deity
noun (masculine) - vāsara – day, week-day
noun (masculine)