महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-42, verse-8

द्रुपदं पञ्चभिस्तीक्ष्णैर्दशभिश्च शिखण्डिनम् ।
केकयान्पञ्चविंशत्या द्रौपदेयांस्त्रिभिस्त्रिभिः ॥८॥

8. drupadaṁ pañcabhistīkṣṇairdaśabhiśca śikhaṇḍinam ,
kekayānpañcaviṁśatyā draupadeyāṁstribhistribhiḥ.

8. drupadaṃ pañcabhiḥ tīkṣṇaiḥ daśabhiḥ ca śikhaṇḍinam
kekayān pañcaviṃśatyā draupadeyān tribhiḥ tribhiḥ

8. pañcabhiḥ tīkṣṇaiḥ (śaraiḥ) drupadaṃ,
ca daśabhiḥ (śaraiḥ) śikhaṇḍinam,
pañcaviṃśatyā (śaraiḥ) kekayān,
tribhiḥ tribhiḥ (śaraiḥ) draupadeyān (apānuvat)

8. He struck Drupada with five sharp (arrows), and Shikhandin with ten; the Kekayas with twenty-five, and the sons of Draupadi with three each.

Words meanings summery:

• द्रुपदं (drupadaṁ) - Drupada

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp (arrows)

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

• च (ca) - and

• शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Shikhandin

• केकयान् (kekayān) - the Kekayas (a group of warriors)

• पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - with twenty-five

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the sons of Draupadi

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) each (with three (each))

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) each (with three (each))

Words meanings and morphology

द्रुपदं (drupadaṁ) - Drupada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (king of Panchala)

Note: Object of the implied verb.

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five

(numeral)

Note: Agrees with tīkṣṇaiḥ and implied śaraiḥ.

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp (arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, fierce

Note: Adjective agreeing with implied śaraiḥ.

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

(numeral)

Note: Agrees with implied śaraiḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)

शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Shikhandin

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandin (a Panchala warrior)

Note: Object of the implied verb.

केकयान् (kekayān) - the Kekayas (a group of warriors)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kekaya

kekaya - Kekaya (name of a people/dynasty)

Note: Object of the implied verb.

पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - with twenty-five

(numeral)

Note: Agrees with implied śaraiḥ.

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the sons of Draupadi

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

patronymic/matronymic from Draupadi

Note: Object of the implied verb.

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) each (with three (each))

(numeral)

Note: Distributive use with implied śaraiḥ.

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) each (with three (each))

(numeral)

Note: Distributive use with implied śaraiḥ.