महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-83, verse-14

आसनानि विचित्राणि युक्तानि विविधैर्गुणैः ।
स्त्रियो गन्धानलंकारान्सूक्ष्माणि वसनानि च ॥१४॥

14. āsanāni vicitrāṇi yuktāni vividhairguṇaiḥ ,
striyo gandhānalaṁkārānsūkṣmāṇi vasanāni ca.

14. āsanāni vicitrāṇi yuktāni vividhaiḥ guṇaiḥ
striyaḥ gandhān alaṅkārān sūkṣmāṇi vasanāni ca

14. And there were diverse seats, endowed with various qualities, as well as women, perfumes, ornaments, and fine garments.

Words meanings summery:

• आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - various, variegated, wonderful

• युक्तानि (yuktāni) - furnished with, endowed with, adorned with

• विविधैः (vividhaiḥ) - with various, with diverse

• गुणैः (guṇaiḥ) - with qualities, with merits

• स्त्रियः (striyaḥ) - women

• गन्धान् (gandhān) - perfumes, fragrances

• अलङ्कारान् (alaṅkārān) - ornaments, decorations

• सूक्ष्माणि (sūkṣmāṇi) - fine, delicate, subtle

• वसनानि (vasanāni) - garments, clothes

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

(noun)

Accusative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture

Note: Implied verb: 'were provided' or 'were arranged'.

विचित्राणि (vicitrāṇi) - various, variegated, wonderful

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - variegated, diverse, wonderful, curious, strange

युक्तानि (yuktāni) - furnished with, endowed with, adorned with

(participle)

Accusative, neuter, plural of yukta

yukta - joined, united, endowed with, furnished with, proper, fit

Past Passive Participle

Past Passive Participle of √yuj (to join, to yoke)

Root: yuj (class 7)

विविधैः (vividhaiḥ) - with various, with diverse

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividha

vividha - diverse, various, manifold

गुणैः (guṇaiḥ) - with qualities, with merits

(noun)

Instrumental, masculine, plural of guṇa

guṇa - quality, attribute, virtue, merit, thread

स्त्रियः (striyaḥ) - women

(noun)

Accusative, feminine, plural of strī

strī - woman, female

गन्धान् (gandhān) - perfumes, fragrances

(noun)

Accusative, masculine, plural of gandha

gandha - smell, fragrance, perfume

अलङ्कारान् (alaṅkārān) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, masculine, plural of alaṅkāra

alaṅkāra - ornament, decoration, embellishment

सूक्ष्माणि (sūkṣmāṇi) - fine, delicate, subtle

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sūkṣma

sūkṣma - fine, subtle, minute, delicate

वसनानि (vasanāni) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of vasana

vasana - garment, clothing, attire

च (ca) - and, also

(indeclinable)