महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-83, verse-6

तस्मिन्हि यात्रा लोकस्य भूतानामीश्वरो हि सः ।
तस्मिन्धृतिश्च वीर्यं च प्रज्ञा चौजश्च माधवे ॥६॥

6. tasminhi yātrā lokasya bhūtānāmīśvaro hi saḥ ,
tasmindhṛtiśca vīryaṁ ca prajñā caujaśca mādhave.

6. tasmin hi yātrā lokasya bhūtānām īśvaraḥ hi saḥ
tasmin dhṛtiḥ ca vīryam ca prajñā ca ojaḥ ca mādhave

6. Indeed, in him is the sustenance of the people and of all beings, for he is the Lord (īśvara). In Madhava are courage, strength, wisdom, and vitality.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in him, in that

• हि (hi) - indeed, surely, for

• यात्रा (yātrā) - sustenance, livelihood, existence, journey

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - Refers to the Supreme Lord, Krishna, indicating his divine authority. (lord, master, controller, the Lord)

• हि (hi) - indeed, for, because

• सः (saḥ) - he, that one

• तस्मिन् (tasmin) - in him, in that

• धृतिः (dhṛtiḥ) - courage, firmness, resolve, patience

• च (ca) - and, also

• वीर्यम् (vīryam) - strength, valor, energy, heroism

• च (ca) - and, also

• प्रज्ञा (prajñā) - wisdom, discernment, intelligence

• च (ca) - and, also

• ओजः (ojaḥ) - vitality, vigor, might, energy

• च (ca) - and, also

• माधवे (mādhave) - Madhava refers to Krishna, typically as the consort of Lakṣmī or descendant of Madhu. (in Madhava (a name for Krishna))

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in him, in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

यात्रा (yātrā) - sustenance, livelihood, existence, journey

(noun)

Nominative, feminine, singular of yātrā

yātrā - going, journey, procession, expedition, maintenance, livelihood, existence

Derived from root 'yā' (to go).

Root: yā (class 2)

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, realm, space

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost, past

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root 'bhū' (to be, become).

Root: bhū (class 1)

ईश्वरः (īśvaraḥ) - Refers to the Supreme Lord, Krishna, indicating his divine authority. (lord, master, controller, the Lord)

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, king, the Supreme Being (īśvara)

Derived from root 'īś' (to rule, to be master of).

Root: īś (class 2)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तस्मिन् (tasmin) - in him, in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

धृतिः (dhṛtiḥ) - courage, firmness, resolve, patience

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - firmness, steadfastness, courage, resolve, patience

action noun

Derived from root 'dhṛ' (to hold, support).

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यम् (vīryam) - strength, valor, energy, heroism

(noun)

Nominative, neuter, singular of vīrya

vīrya - strength, power, valor, heroism, energy, semen

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रज्ञा (prajñā) - wisdom, discernment, intelligence

(noun)

Nominative, feminine, singular of prajñā

prajñā - wisdom, intelligence, discernment, understanding

Derived from root 'jñā' (to know) with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ओजः (ojaḥ) - vitality, vigor, might, energy

(noun)

Nominative, neuter, singular of ojas

ojas - vital energy, strength, vigor, might, splendor

च (ca) - and, also

(indeclinable)

माधवे (mādhave) - Madhava refers to Krishna, typically as the consort of Lakṣmī or descendant of Madhu. (in Madhava (a name for Krishna))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of mādhava

mādhava - descendant of Madhu, husband of Mādhava (Lakṣmī); a name for Krishna