महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-83, verse-2

द्रोणं च संजयं चैव विदुरं च महामतिम् ।
दुर्योधनं च सामात्यं हृष्टरोमाब्रवीदिदम् ॥२॥

2. droṇaṁ ca saṁjayaṁ caiva viduraṁ ca mahāmatim ,
duryodhanaṁ ca sāmātyaṁ hṛṣṭaromābravīdidam.

2. droṇam ca saṃjayam ca eva viduram ca mahāmatim
duryodhanam ca sa amātyam hṛṣṭaromā abravīt idam

2. With his hair standing on end (thrilled), he then spoke this to Droṇa, Sañjaya, the greatly wise Vidura, and Duryodhana along with his ministers.

Words meanings summery:

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (name of a teacher of warfare)

• च (ca) - and, also

• संजयम् (saṁjayam) - Sañjaya (name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer and minister)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, even

• विदुरम् (viduram) - Vidura (name of a wise counsellor)

• च (ca) - and, also

• महामतिम् (mahāmatim) - the greatly wise (Vidura) (greatly wise, of great intellect)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

• च (ca) - and, also

• स (sa) - with, accompanied by

• अमात्यम् (amātyam) - minister, counsellor

• हृष्टरोमा (hṛṣṭaromā) - (Dhṛtarāṣṭra) with hair standing on end (thrilled) (with hair standing on end, thrilled, excited)

• अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

• इदम् (idam) - this

Words meanings and morphology

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (name of a teacher of warfare)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a revered guru of the Kuru princes in the Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संजयम् (saṁjayam) - Sañjaya (name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer and minister)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Sañjaya (Dhṛtarāṣṭra's charioteer and counsellor, who narrates the Bhagavad Gītā)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, even

(indeclinable)

विदुरम् (viduram) - Vidura (name of a wise counsellor)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (Dhṛtarāṣṭra's half-brother and wise counsellor)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महामतिम् (mahāmatim) - the greatly wise (Vidura) (greatly wise, of great intellect)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - of great intellect, greatly wise, highly intelligent

Compound type : bahuvrīhi (mahā+mati)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• mati – mind, intelligence, thought, wisdom
  noun (feminine)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (the eldest of the Kaurava brothers, antagonist in the Mahābhārata)

Compound type : bahuvrīhi (dur+yodhana)

• dur – bad, difficult, evil
  indeclinable
• yodhana – fighting, warrior
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

स (sa) - with, accompanied by

(indeclinable)

अमात्यम् (amātyam) - minister, counsellor

(noun)

Accusative, masculine, singular of amātya

amātya - minister, counsellor, companion

हृष्टरोमा (hṛṣṭaromā) - (Dhṛtarāṣṭra) with hair standing on end (thrilled) (with hair standing on end, thrilled, excited)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hṛṣṭaroman

hṛṣṭaroman - having the hair standing erect (from joy, fear, etc.), thrilled, excited

Compound type : bahuvrīhi (hṛṣṭa+roman)

• hṛṣṭa – thrilled, gladdened, excited
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root hṛṣ (to be thrilled, excited)
  Root: hṛṣ (class 1)
• roman – hair (of the body)
  noun (neuter)

अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bru

Imperfect

Root bru (to speak)

Root: bru (class 2)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, this here