महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-83, verse-9

तस्य पूजार्थमद्यैव संविधत्स्व परंतप ।
सभाः पथि विधीयन्तां सर्वकामसमाहिताः ॥९॥

9. tasya pūjārthamadyaiva saṁvidhatsva paraṁtapa ,
sabhāḥ pathi vidhīyantāṁ sarvakāmasamāhitāḥ.

9. tasya pūjārtham adya eva saṃvidhatsva paraṃtapa
sabhāḥ pathi vidhīyantām sarvakāmasamāhitāḥ

9. O tormentor of foes (paraṃtapa), for his worship, arrange everything right today! Let pavilions be constructed along the path, equipped with all desirable things.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his, of him

• पूजार्थम् (pūjārtham) - for the purpose of worship, for worship

• अद्य (adya) - today, now

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• संविधत्स्व (saṁvidhatsva) - arrange, prepare, provide, do

• परंतप (paraṁtapa) - An epithet, used here in the vocative case. (tormentor of foes, subduer of enemies)

• सभाः (sabhāḥ) - assemblies, halls, pavilions

• पथि (pathi) - on the path, along the way

• विधीयन्ताम् (vidhīyantām) - let them be constructed, let them be arranged

• सर्वकामसमाहिताः (sarvakāmasamāhitāḥ) - equipped with all desirable things, provided with all necessities

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पूजार्थम् (pūjārtham) - for the purpose of worship, for worship

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (pūjā+artha)

• pūjā – worship, adoration, honor
  noun (feminine)
  Root: pūj (class 10)
• artha – purpose, meaning, for the sake of
  noun (masculine)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

संविधत्स्व (saṁvidhatsva) - arrange, prepare, provide, do

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of saṃvidhā

Prefixes: sam+vi

Root: dhā (class 3)

परंतप (paraṁtapa) - An epithet, used here in the vocative case. (tormentor of foes, subduer of enemies)

(epithet)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (para+tapa)

• para – other, hostile, enemy
  adjective (masculine)
• tapa – heating, tormenting, asceticism
  verbal noun (masculine)
  From root 'tap' (to heat, torment)
  Root: tap (class 1)

सभाः (sabhāḥ) - assemblies, halls, pavilions

(noun)

Nominative, feminine, plural of sabhā

sabhā - assembly, council, hall, pavilion

पथि (pathi) - on the path, along the way

(noun)

Locative, masculine, singular of pathin

pathin - path, road, way

विधीयन्ताम् (vidhīyantām) - let them be constructed, let them be arranged

(verb)

3rd person , plural, passive, imperative (loṭ) of vidhā

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

सर्वकामसमाहिताः (sarvakāmasamāhitāḥ) - equipped with all desirable things, provided with all necessities

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sarvakāmasamāhita

sarvakāmasamāhita - furnished with all desired objects, containing all desirable things

Compound type : bahuvrīhi (sarva+kāma+samāhita)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• kāma – desire, wish, object of desire
  noun (masculine)
• samāhita – placed, fixed, collected, equipped, provided
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  From 'sam-ā-dhā' (to put together, collect, fix)
  Prefixes: sam+ā
  Root: dhā (class 3)