महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-83, verse-8

स चेत्तुष्यति दाशार्ह उपचारैररिंदमः ।
कृत्स्नान्सर्वानभिप्रायान्प्राप्स्यामः सर्वराजसु ॥८॥

8. sa cettuṣyati dāśārha upacārairariṁdamaḥ ,
kṛtsnānsarvānabhiprāyānprāpsyāmaḥ sarvarājasu.

8. saḥ cet tuṣyati dāśārhaḥ upacāraiḥ arimdamah
kṛtsnān sarvān abhiprāyān prāpsyāmaḥ sarvarājasu

8. O crusher of enemies (arimdamah), if that Daśārha is pleased by our offerings, we shall achieve all our complete objectives among all the kings.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• चेत् (cet) - if

• तुष्यति (tuṣyati) - is pleased, rejoices, is satisfied

• दाशार्हः (dāśārhaḥ) - Often refers to Krishna as a member of the Yadu clan, specifically the Daśārha branch. (descendant of Daśārha)

• उपचारैः (upacāraiḥ) - by offerings, by services, by attendance

• अरिम्दमह् (arimdamah) - An epithet, used here in the vocative case. (crusher of enemies, subduer of foes)

• कृत्स्नान् (kṛtsnān) - all, whole, complete

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• अभिप्रायान् (abhiprāyān) - intentions, objectives, desires

• प्राप्स्यामः (prāpsyāmaḥ) - we shall obtain, we shall achieve

• सर्वराजसु (sarvarājasu) - among all kings, concerning all kings

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

चेत् (cet) - if

(indeclinable)

तुष्यति (tuṣyati) - is pleased, rejoices, is satisfied

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of tuṣ

Root: tuṣ (class 4)

दाशार्हः (dāśārhaḥ) - Often refers to Krishna as a member of the Yadu clan, specifically the Daśārha branch. (descendant of Daśārha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - a descendant of Daśārha (a Yadu king)

उपचारैः (upacāraiḥ) - by offerings, by services, by attendance

(noun)

Instrumental, masculine, plural of upacāra

upacāra - service, attendance, offering, politeness, treatment

Prefix: upa

Root: car (class 1)

अरिम्दमह् (arimdamah) - An epithet, used here in the vocative case. (crusher of enemies, subduer of foes)

(epithet)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – taming, subduing, controlling
  verbal noun (masculine)
  From root 'dam' (to tame, subdue)
  Root: dam (class 4)

कृत्स्नान् (kṛtsnān) - all, whole, complete

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṛtsna

kṛtsna - all, whole, complete, entire

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

अभिप्रायान् (abhiprāyān) - intentions, objectives, desires

(noun)

Accusative, masculine, plural of abhiprāya

abhiprāya - intention, aim, desire, objective

From 'abhi-pra-i' (to go towards)

Prefixes: abhi+pra

Root: i (class 2)

प्राप्स्यामः (prāpsyāmaḥ) - we shall obtain, we shall achieve

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of prāp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

सर्वराजसु (sarvarājasu) - among all kings, concerning all kings

(noun)

Locative, masculine, plural of sarvarāja

sarvarāja - all kings

Compound type : karmadhāraya (sarva+rājan)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)