महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-51, verse-8

अन्येऽप्यस्त्राणि जानन्ति जीयन्ते च जयन्ति च ।
एकान्तविजयस्त्वेव श्रूयते फल्गुनस्य ह ॥८॥

8. anye'pyastrāṇi jānanti jīyante ca jayanti ca ,
ekāntavijayastveva śrūyate phalgunasya ha.

8. anye api astrāṇi jānanti jīyante ca jayanti ca
ekāntavijayaḥ tu eva śrūyate phālgunasya ha

8. Others also know and use weapons; sometimes they are defeated and sometimes they conquer. However, an exclusive victory is indeed heard only concerning Arjuna (Phalguna).

Words meanings summery:

• अन्ये (anye) - others

• अपि (api) - also, even

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons

• जानन्ति (jānanti) - they know, they understand

• जीयन्ते (jīyante) - they are defeated

• च (ca) - and

• जयन्ति (jayanti) - they conquer, they win

• च (ca) - and

• एकान्तविजयः (ekāntavijayaḥ) - exclusive victory, certain victory, sole victory

• तु (tu) - but, indeed

• एव (eva) - only, indeed, certainly

• श्रूयते (śrūyate) - is heard

• फाल्गुनस्य (phālgunasya) - of Arjuna (Phalguna)

• ह (ha) - indeed, surely

Words meanings and morphology

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

जानन्ति (jānanti) - they know, they understand

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of jñā

present indicative

third person plural, parasmaipada, 9th class

Root: jñā (class 9)

जीयन्ते (jīyante) - they are defeated

(verb)

3rd person , plural, passive, present indicative (laṭ) of ji

present indicative, passive voice

third person plural, 1st class root 'ji' in passive form

Root: ji (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

जयन्ति (jayanti) - they conquer, they win

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of ji

present indicative

third person plural, parasmaipada, 1st class

Root: ji (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एकान्तविजयः (ekāntavijayaḥ) - exclusive victory, certain victory, sole victory

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekāntavijaya

ekāntavijaya - certain victory, exclusive victory

Compound type : karmadhāraya (ekānta+vijaya)

• ekānta – exclusive, absolute, devoted to one object
  adjective (masculine)
• vijaya – victory, conquest
  noun (masculine)
  from vi-ji
  Prefix: vi
  Root: ji (class 1)

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, certainly

(indeclinable)

श्रूयते (śrūyate) - is heard

(verb)

3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of śru

present indicative, passive voice

third person singular, 5th class root 'śru' in passive form

Root: śru (class 5)

फाल्गुनस्य (phālgunasya) - of Arjuna (Phalguna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of phālguna

phālguna - Arjuna (born in Phalguna month)

ह (ha) - indeed, surely

(indeclinable)