महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-5, verse-6

भवन्तं धृतराष्ट्रश्च सततं बहु मन्यते ।
आचार्ययोः सखा चासि द्रोणस्य च कृपस्य च ॥६॥

6. bhavantaṁ dhṛtarāṣṭraśca satataṁ bahu manyate ,
ācāryayoḥ sakhā cāsi droṇasya ca kṛpasya ca.

6. bhavantam dhṛtarāṣṭraḥ ca satatam bahu manyate
ācāryayoḥ sakhā ca asi droṇasya ca kṛpasya ca

6. Dhritarashtra always holds you in high esteem, and you are a friend to both teachers, Drona and Kripa.

Words meanings summery:

• भवन्तम् (bhavantam) - you (honorific)

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhritarashtra

• च (ca) - and, also

• सततम् (satatam) - always, constantly

• बहु (bahu) - much, greatly

• मन्यते (manyate) - considers, respects, thinks highly of

• आचार्ययोः (ācāryayoḥ) - of the two teachers

• सखा (sakhā) - friend

• च (ca) - and

• असि (asi) - you are

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

• च (ca) - and

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

भवन्तम् (bhavantam) - you (honorific)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

Present Active Participle

from root bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhritarashtra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (proper name, 'one who holds the kingdom')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सततम् (satatam) - always, constantly

(indeclinable)

बहु (bahu) - much, greatly

(indeclinable)

मन्यते (manyate) - considers, respects, thinks highly of

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of man

Root: man (class 4)

आचार्ययोः (ācāryayoḥ) - of the two teachers

(noun)

Genitive, masculine, dual of ācārya

ācārya - teacher, preceptor, master

Prefix: ā

Root: car (class 1)

सखा (sakhā) - friend

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion

च (ca) - and

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (a famous teacher of warfare)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a warrior and teacher, also a proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)