महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-5, verse-7

स भवान्प्रेषयत्वद्य पाण्डवार्थकरं वचः ।
सर्वेषां निश्चितं तन्नः प्रेषयिष्यति यद्भवान् ॥७॥

7. sa bhavānpreṣayatvadya pāṇḍavārthakaraṁ vacaḥ ,
sarveṣāṁ niścitaṁ tannaḥ preṣayiṣyati yadbhavān.

7. sa bhavān preṣayatu adya pāṇḍava-artha-karam vacaḥ
sarveṣām niścitam tat naḥ preṣayiṣyati yat bhavān

7. Therefore, you should now send a message that serves the interests of the Pandavas. Whatever you send will certainly be decisive for all of us.

Words meanings summery:

• स (sa) - referring to the honorific 'you' (Bhishma) (that, he)

• भवान् (bhavān) - you (honorific)

• प्रेषयतु (preṣayatu) - let him send, you should send

• अद्य (adya) - today, now

• पाण्डव-अर्थ-करम् (pāṇḍava-artha-karam) - beneficial to the Pandavas, serving the purpose of the Pandavas

• वचः (vacaḥ) - word, message

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• निश्चितम् (niścitam) - decided, certain, conclusive, decisive

• तत् (tat) - referring to the message (that)

• नः (naḥ) - to us, for us

• प्रेषयिष्यति (preṣayiṣyati) - you (honorific) will send (he/you will send)

• यत् (yat) - which, whatever

• भवान् (bhavān) - you (honorific)

Words meanings and morphology

स (sa) - referring to the honorific 'you' (Bhishma) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भवान् (bhavān) - you (honorific)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

Present Active Participle

from root bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

प्रेषयतु (preṣayatu) - let him send, you should send

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of iṣ

causative stem pra-eṣ (send forth)

Prefix: pra

Root: iṣ (class 10)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

पाण्डव-अर्थ-करम् (pāṇḍava-artha-karam) - beneficial to the Pandavas, serving the purpose of the Pandavas

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pāṇḍavārthakara

pāṇḍavārthakara - doing what is beneficial for the Pandavas

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+artha+kara)

• pāṇḍava – descendant of Pandu, son of Pandu
  proper noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, interest, wealth, object
  noun (masculine/neuter)
• kara – making, doing, causing
  adjective (masculine)
  suffix forming agent noun/adjective from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with vacaḥ

वचः (vacaḥ) - word, message

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, statement

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

निश्चितम् (niścitam) - decided, certain, conclusive, decisive

(adjective)

Nominative, neuter, singular of niścita

niścita - ascertained, decided, resolved, certain

Past Passive Participle

from ni-ci (to ascertain, determine)

Prefix: ni

Root: ci (class 5)

तत् (tat) - referring to the message (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

नः (naḥ) - to us, for us

(pronoun)

Dative, plural of asmad

asmad - I, we

प्रेषयिष्यति (preṣayiṣyati) - you (honorific) will send (he/you will send)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of iṣ

future tense of causative stem pra-eṣ (send forth)

Prefix: pra

Root: iṣ (class 10)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

भवान् (bhavān) - you (honorific)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

Present Active Participle

from root bhū (to be)

Root: bhū (class 1)