महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-185, verse-13

सा तस्य द्विजमुख्यस्य निपपात भुजान्तरे ।
विह्वलश्चाभवद्राजन्वेपथुश्चैनमाविशत् ॥१३॥

13. sā tasya dvijamukhyasya nipapāta bhujāntare ,
vihvalaścābhavadrājanvepathuścainamāviśat.

13. sā tasya dvijamukhyasya nipapāta bhujāntare
vihvalaḥ ca abhavat rājan vepathuḥ ca enam āviśat

13. rājan! sā tasya dvijamukhyasya bhujāntare nipapāta
ca saḥ vihvalaḥ abhavat ca vepathuḥ enam āviśat

13. That (śakti) fell upon the space between the arms of that chief among the twice-born (dvijamukhya). O King, he became agitated, and a tremor seized him.

Words meanings summery:

• सा (sā) - that (śakti) (that, she)

• तस्य (tasya) - of him, of that

• द्विजमुख्यस्य (dvijamukhyasya) - of the chief among the twice-born (dvijamukhya), referring to Parashurama (of the chief among the twice-born, of the principal Brahmin)

• निपपात (nipapāta) - fell down, alighted upon

• भुजान्तरे (bhujāntare) - in the space between the arms

• विह्वलः (vihvalaḥ) - agitated, confused, distressed, unsteady

• च (ca) - and, also

• अभवत् (abhavat) - he became, he was

• राजन् (rājan) - O King

• वेपथुः (vepathuḥ) - trembling, tremor, shudder

• च (ca) - and, also

• एनम् (enam) - him, this (masculine)

• आविशत् (āviśat) - entered, seized, permeated

Words meanings and morphology

सा (sā) - that (śakti) (that, she)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तस्य (tasya) - of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

द्विजमुख्यस्य (dvijamukhyasya) - of the chief among the twice-born (dvijamukhya), referring to Parashurama (of the chief among the twice-born, of the principal Brahmin)

(noun)

Genitive, masculine, singular of dvijamukhya

dvijamukhya - chief among the twice-born, principal Brahmin

Compound type : tatpuruṣa (dvija+mukhya)

• dvija – twice-born (Brahmin, Kshatriya, Vaishya); bird; tooth
  noun (masculine)
  Compound of 'dvi' (two) and 'ja' (born).
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

निपपात (nipapāta) - fell down, alighted upon

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of ni-pat

Perfect tense form of root 'pat' with prefix 'ni'.

Prefix: ni

Root: pat (class 1)

भुजान्तरे (bhujāntare) - in the space between the arms

(noun)

Locative, neuter, singular of bhujāntara

bhujāntara - space between the arms, breast

Compound type : tatpuruṣa (bhuja+antara)

• bhuja – arm, hand
  noun (masculine)
• antara – interior, interval, space, difference
  noun (neuter)

विह्वलः (vihvalaḥ) - agitated, confused, distressed, unsteady

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vihvala

vihvala - agitated, confused, unsteady, distressed, bewildered

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - he became, he was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of bhū

Imperfect tense, 3rd person singular.

Root: bhū (class 1)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

वेपथुः (vepathuḥ) - trembling, tremor, shudder

(noun)

Nominative, masculine, singular of vepathu

vepathu - trembling, tremor, shuddering, vibration

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एनम् (enam) - him, this (masculine)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him, her, it

आविशत् (āviśat) - entered, seized, permeated

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of ā-viś

Imperfect tense, 3rd person singular, with prefix 'ā'.

Prefix: ā

Root: viś (class 6)