महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-120, verse-11

यथा सत्येन मे धर्मो यथा सत्येन पावकः ।
प्रीतः शक्रश्च सत्येन तेन सत्येन खं व्रज ॥११॥

11. yathā satyena me dharmo yathā satyena pāvakaḥ ,
prītaḥ śakraśca satyena tena satyena khaṁ vraja.

11. yathā satyena me dharmaḥ yathā satyena pāvakaḥ
prītaḥ śakraḥ ca satyena tena satyena kham vraja

11. Just as my righteousness (dharma) is maintained by truth (satya), and just as fire (pāvaka) is pleased by truth (satya), and Indra (śakra) is also pleased by truth (satya) – by the power of that truth, may you go to heaven.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• सत्येन (satyena) - by truth, by reality

• मे (me) - my, to me, for me

• धर्मः (dharmaḥ) - righteousness, virtue, natural law, duty, constitution

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• सत्येन (satyena) - by truth, by reality

• पावकः (pāvakaḥ) - fire, purifier, pure

• प्रीतः (prītaḥ) - pleased, satisfied, delighted

• शक्रः (śakraḥ) - Indra (name of a deity), powerful, capable

• च (ca) - and, also

• सत्येन (satyena) - by truth, by reality

• तेन (tena) - by that

• सत्येन (satyena) - by truth, by reality

• खम् (kham) - sky, heaven, space

• व्रज (vraja) - go, proceed

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

सत्येन (satyena) - by truth, by reality

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

धर्मः (dharmaḥ) - righteousness, virtue, natural law, duty, constitution

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, virtue, natural law, duty, proper conduct, religion, constitution

From root dhṛ 'to uphold, support'

Root: dhṛ (class 3)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

सत्येन (satyena) - by truth, by reality

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

पावकः (pāvakaḥ) - fire, purifier, pure

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, purifying, pure, clean

Agent noun from root pū 'to purify'

Root: pū (class 1)

प्रीतः (prītaḥ) - pleased, satisfied, delighted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prīta

prīta - pleased, satisfied, loved, cherished, gladdened

Past Passive Participle

From root prī 'to please, satisfy'

Root: prī (class 9)

शक्रः (śakraḥ) - Indra (name of a deity), powerful, capable

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty, capable

Root: śak (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सत्येन (satyena) - by truth, by reality

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

तेन (tena) - by that

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

सत्येन (satyena) - by truth, by reality

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

खम् (kham) - sky, heaven, space

(noun)

Accusative, neuter, singular of kha

kha - sky, air, atmosphere, space, heaven

व्रज (vraja) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vraj

Root: vraj (class 1)