महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-56, verse-7

आसाद्य तु नलं वीरं पुष्करः परवीरहा ।
दीव्यावेत्यब्रवीद्भ्राता वृषेणेति मुहुर्मुहुः ॥७॥

7. āsādya tu nalaṁ vīraṁ puṣkaraḥ paravīrahā ,
dīvyāvetyabravīdbhrātā vṛṣeṇeti muhurmuhuḥ.

7. āsādya tu nalaṃ vīraṃ puṣkaraḥ paravīrahā
dīvyāva iti abravīt bhrātā vṛṣeṇa iti muhurmuhuḥ

7. Having approached the heroic Nala, his brother Pushkara, the slayer of enemy heroes, repeatedly said, "Let us play dice with a good throw!"

Words meanings summery:

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having obtained, having met

• तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

• नलं (nalaṁ) - Nala (accusative)

• वीरं (vīraṁ) - heroic, brave, strong

• पुष्करः (puṣkaraḥ) - Pushkara

• परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

• दीव्याव (dīvyāva) - let us two play dice

• इति (iti) - thus, in this manner, indicates quoted speech

• अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

• भ्राता (bhrātā) - brother

• वृषेण (vṛṣeṇa) - by means of the best, with vigor, with a strong throw (of dice)

• इति (iti) - thus, in this manner, indicates quoted speech

• मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - again and again, repeatedly

Words meanings and morphology

आसाद्य (āsādya) - having reached, having obtained, having met

(indeclinable)

Gerund

Derived from root sad (to sit, go) with prefixes ā and with the suffix -ya to form a gerund.

Prefixes: ā+sad

Root: sad (class 1)

तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

(indeclinable)

नलं (nalaṁ) - Nala (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nala

nala - a king of the Niṣadha country, son of Vīrasena, and husband of Damayantī

वीरं (vīraṁ) - heroic, brave, strong

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, powerful

पुष्करः (puṣkaraḥ) - Pushkara

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṣkara

puṣkara - Pushkara (name of Nala's brother), lotus, blue lotus, war-drum

परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahan

paravīrahan - slayer of enemy heroes

Compound type : tatpuruṣa (para+vīra+han)

• para – other, enemy, superior
  adjective
• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• han – slayer, killer
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root han (to strike, kill).
  Root: han (class 2)

दीव्याव (dīvyāva) - let us two play dice

(verb)

1st person , dual, ātmanepada, imperative (loṭ) of dīv

Root: div (class 4)

इति (iti) - thus, in this manner, indicates quoted speech

(indeclinable)

अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

वृषेण (vṛṣeṇa) - by means of the best, with vigor, with a strong throw (of dice)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vṛṣa

vṛṣa - bull, best, strong, virile, a specific throw of dice

इति (iti) - thus, in this manner, indicates quoted speech

(indeclinable)

मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - again and again, repeatedly

(indeclinable)

Repetition of muhuḥ (repeatedly).

Compound type : dvandva (often treated as adverbial) (muhuḥ+muhuḥ)

• muhuḥ – repeatedly, again
  indeclinable