महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-285, verse-8

अस्ति चात्र परं किंचिदध्यात्मं देवनिर्मितम् ।
अतश्च त्वां ब्रवीम्येतत्क्रियतामविशङ्कया ॥८॥

8. asti cātra paraṁ kiṁcidadhyātmaṁ devanirmitam ,
ataśca tvāṁ bravīmyetatkriyatāmaviśaṅkayā.

8. asti ca atra param kiñcit adhyātmam devanirmitam
ataḥ ca tvām bravīmi etat kriyatām aviśaṅkayā

8. And there is something else supreme and spiritually significant (adhyātman) here, created by the gods. Therefore, I tell you this: let it be done without hesitation.

Words meanings summery:

• अस्ति (asti) - is; exists

• च (ca) - and; also

• अत्र (atra) - here; in this place

• परम् (param) - supreme; highest; excellent; other

• किञ्चित् (kiñcit) - something; anything; a certain thing

• अध्यात्मम् (adhyātmam) - spiritual; relating to the self/spirit; the supreme spirit (ātman)

• देवनिर्मितम् (devanirmitam) - created by gods; divinely made

• अतः (ataḥ) - therefore; hence; from this

• च (ca) - and; also

• त्वाम् (tvām) - you

• ब्रवीमि (bravīmi) - I tell; I speak

• एतत् (etat) - this

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be done; it should be done

• अविशङ्कया (aviśaṅkayā) - without doubt; without hesitation

Words meanings and morphology

अस्ति (asti) - is; exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

अत्र (atra) - here; in this place

(indeclinable)

परम् (param) - supreme; highest; excellent; other

(adjective)

neuter, singular of para

para - supreme; highest; excellent; other; subsequent

किञ्चित् (kiñcit) - something; anything; a certain thing

(pronoun)

neuter, singular of kiñcid

kiñcid - something; anything; a certain thing; some

अध्यात्मम् (adhyātmam) - spiritual; relating to the self/spirit; the supreme spirit (ātman)

(noun)

neuter, singular of adhyātman

adhyātman - the self; the supreme spirit; spiritual principle; relating to the inner self (ātman)

देवनिर्मितम् (devanirmitam) - created by gods; divinely made

(adjective)

neuter, singular of devanirmita

devanirmita - created by gods; divinely made

Compound type : tatpuruṣa (deva+nirmita)

• deva – god; deity
  noun (masculine)
• nirmita – made; created; constructed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'mā' (to measure, to make) with the prefix 'nis' and the suffix 'kta'.
  Prefix: nis
  Root: mā (class 3)

अतः (ataḥ) - therefore; hence; from this

(indeclinable)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ब्रवीमि (bravīmi) - I tell; I speak

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of brū

Root: brū (class 2)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

neuter, singular of etad

etad - this

क्रियताम् (kriyatām) - let it be done; it should be done

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

अविशङ्कया (aviśaṅkayā) - without doubt; without hesitation

(noun)

Instrumental, feminine, singular of aviśaṅkā

aviśaṅkā - absence of doubt; fearlessness; confidence

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śaṅkā)

• a – not; non-; un-
  indeclinable
  Negative prefix
• śaṅkā – doubt; fear; apprehension
  noun (feminine)