महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-285, verse-9

देवगुह्यं त्वया ज्ञातुं न शक्यं पुरुषर्षभ ।
तस्मान्नाख्यामि ते गुह्यं काले वेत्स्यति तद्भवान् ॥९॥

9. devaguhyaṁ tvayā jñātuṁ na śakyaṁ puruṣarṣabha ,
tasmānnākhyāmi te guhyaṁ kāle vetsyati tadbhavān.

9. devaguhyam tvayā jñātum na śakyam puruṣarṣabha
tasmāt na ākhyāmi te guhyam kāle vetsyati tat bhavān

9. O best among men (puruṣarṣabha), this divine secret is not possible for you to know. Therefore, I will not disclose that secret to you now; you will know it in due time.

Words meanings summery:

• देवगुह्यम् (devaguhyam) - divine secret; secret of the gods

• त्वया (tvayā) - by you

• ज्ञातुम् (jñātum) - to know; to understand

• न (na) - not; no

• शक्यम् (śakyam) - possible; capable of

• पुरुषर्षभ (puruṣarṣabha) - O best among men; O bull among men

• तस्मात् (tasmāt) - therefore; hence; from that

• न (na) - not; no

• आख्यामि (ākhyāmi) - I tell; I relate; I declare

• ते (te) - to you; your

• गुह्यम् (guhyam) - secret; mystery

• काले (kāle) - in time; at the proper time

• वेत्स्यति (vetsyati) - will know; will understand

• तत् (tat) - that; it

• भवान् (bhavān) - you (honorific); your honor

Words meanings and morphology

देवगुह्यम् (devaguhyam) - divine secret; secret of the gods

(noun)

neuter, singular of devaguhya

devaguhya - divine secret; secret of the gods

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+guhya)

• deva – god; deity
  noun (masculine)
• guhya – secret; hidden; mystery
  adjective
  Gerundive (karmaṇi prayogya)
  Derived from the root 'guh' (to hide) with the suffix 'yat'.
  Root: guh (class 1)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ज्ञातुम् (jñātum) - to know; to understand

(indeclinable)

Infinitive

Derived from the root 'jñā' (to know) with the suffix 'tumun'.

Root: jñā (class 9)

न (na) - not; no

(indeclinable)

शक्यम् (śakyam) - possible; capable of

(adjective)

neuter, singular of śakya

śakya - possible; capable of; to be able to

Gerundive (karmaṇi prayogya)

Derived from the root 'śak' (to be able) with the suffix 'yat'.

Root: śak (class 5)

पुरुषर्षभ (puruṣarṣabha) - O best among men; O bull among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men; best of men; chief of men

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man; person; supreme cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; chief; best; excellent
  noun (masculine)

तस्मात् (tasmāt) - therefore; hence; from that

(indeclinable)

न (na) - not; no

(indeclinable)

आख्यामि (ākhyāmi) - I tell; I relate; I declare

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of ākhyā

From root 'khyā' with prefix 'ā'.

Prefix: ā

Root: khyā (class 2)

ते (te) - to you; your

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

गुह्यम् (guhyam) - secret; mystery

(noun)

Accusative, neuter, singular of guhya

guhya - secret; hidden; mystery

काले (kāle) - in time; at the proper time

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time; period; season; occasion

वेत्स्यति (vetsyati) - will know; will understand

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of vid

Root: vid (class 2)

तत् (tat) - that; it

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that; it

भवान् (bhavān) - you (honorific); your honor

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (polite); your honor; sir