महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-248, verse-13

विवाहार्थो न मे कश्चिदिमां दृष्ट्वातिसुन्दरीम् ।
एतामेवाहमादाय गमिष्यामि स्वमालयम् ॥१३॥

13. vivāhārtho na me kaścidimāṁ dṛṣṭvātisundarīm ,
etāmevāhamādāya gamiṣyāmi svamālayam.

13. vivāhārthaḥ na me kaścit imām dṛṣṭvā atisundarīm
etām eva aham ādāya gamiṣyāmi svam ālayam

13. After seeing this exceedingly beautiful woman, I have no intention of marrying anyone else. I will certainly take this very one and go to my own abode.

Words meanings summery:

• विवाहार्थः (vivāhārthaḥ) - for the purpose of marriage, marital purpose

• न (na) - not, no

• मे (me) - to me, for me, my

• कश्चित् (kaścit) - someone, anyone, anything

• इमाम् (imām) - this (feminine)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• अतिसुन्दरीम् (atisundarīm) - exceedingly beautiful (feminine)

• एताम् (etām) - this (feminine)

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• अहम् (aham) - I

• आदाय (ādāya) - having taken, having seized

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

• स्वम् (svam) - own

• आलयम् (ālayam) - abode, home, dwelling

Words meanings and morphology

विवाहार्थः (vivāhārthaḥ) - for the purpose of marriage, marital purpose

(noun)

Nominative, masculine, singular of vivāhārtha

vivāhārtha - purpose of marriage, marital purpose

Compound type : tatpurusha (vivāha+artha)

• vivāha – marriage, wedding
  noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, object
  noun (masculine)

न (na) - not, no

(indeclinable)

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I

कश्चित् (kaścit) - someone, anyone, anything

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, anything

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive

Formed with -tvā suffix

Root: dṛś (class 1)

अतिसुन्दरीम् (atisundarīm) - exceedingly beautiful (feminine)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of atisundarī

atisundarī - exceedingly beautiful (woman)

Compound type : tatpurusha (ati+sundarī)

• ati – exceedingly, very
  indeclinable
• sundarī – beautiful (feminine)
  adjective (feminine)

एताम् (etām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of etad

etad - this

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

आदाय (ādāya) - having taken, having seized

(indeclinable)

Absolutive

Formed with -ya suffix when prefixed

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

(verb)

1st person , singular, active, Future (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

स्वम् (svam) - own

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sva

sva - own, one's own

Note: Agrees with ālayam.

आलयम् (ālayam) - abode, home, dwelling

(noun)

Accusative, neuter, singular of ālaya

ālaya - abode, home, dwelling